Compare Translations for Isaiah 44:22

22 I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.

22 I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

22 I've wiped the slate of all your wrongdoings. There's nothing left of your sins. Come back to me, come back. I've redeemed you."

22 "I have wiped out your transgressions like a thick cloud And your sins like a heavy mist. Return to Me, for I have redeemed you."

22 I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you.”

22 I have blotted out, like a thick cloud, your transgressions, And like a cloud, your sins. Return to Me, for I have redeemed you."

22 I have swept away your sins like a cloud. I have scattered your offenses like the morning mist. Oh, return to me, for I have paid the price to set you free.”

22 I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

22 I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.

22 I swept away your rebellions like a cloud, and your sins like fog. Return to me, because I have redeemed you.

22 I swept away your rebellions like a cloud, and your sins like fog. Return to me, because I have redeemed you.

22 Like a thick cloud, I wipe away your offenses; like a cloud, your sins. Come back to me, for I have redeemed you."

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

22 I have swept your sins away like a cloud. Come back to me; I am the one who saves you."

22 I have swept your sins away like a cloud. Come back to me; I am the one who saves you."

22 I made your rebellious acts disappear like a thick cloud and your sins like the morning mist. Come back to me, because I have reclaimed you.

22 I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.

22 I have undone, as a cloud, thy rebellions, and thy sins, as a mist, return unto me; for I have redeemed thee.

22 I have blotted out , as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

22 I have wiped your transgressions out like [a] cloud and your sins like mist. Return to me, for I have redeemed you!"

22 I have swept away your sins like a big cloud; I have removed your sins like a cloud that disappears into the air. Come back to me because I saved you."

22 I will sweep your sins away as if they were a cloud. I will blow them away as if they were the morning mist. Return to me. Then I will set you free."

22 I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.

22 I have blotted out thy iniquities as a cloud, and thy sins as a mist: return to me, for I have redeemed thee.

22 I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.

22 I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and as a cloud, thy sins; return unto Me, for I have redeemed thee."

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and as a cloud, thy sins; return unto Me, for I have redeemed thee."

22 delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te

22 delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te

22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and as a cloud, thy sins: return to me; for I have redeemed thee.

22 I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.

22 I did away thy wickednesses as a cloud, and thy sins as a mist; turn thou again to me, for I again-bought thee. (I did away thy wickednesses like a cloud, and thy sins like a mist; return thou to me, for I have bought thee back, that is, I have ransomed, or I have redeemed, thee.)

22 I have blotted out, as [by] a thick cloud, Thy transgressions, And as [by] a cloud thy sins, Return unto Me, for I have redeemed thee.