Compare Translations for Isaiah 48:10

10 Look, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

10 Behold, I have refined you, but not as silver; I have tried you in the furnace of affliction.

10 Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

10 Do you see what I've done? I've refined you, but not without fire. I've tested you like silver in the furnace of affliction.

10 "Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

10 See, I have refined you, though not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

10 Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.

10 I have refined you, but not as silver is refined. Rather, I have refined you in the furnace of suffering.

10 See, I have refined you, but not like silver; I have tested you in the furnace of adversity.

10 Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

10 See, I have been testing you for myself like silver; I have put you through the fire of trouble.

10 See, I have refined you, but not like silver; I have tested you in the furnace of misery.

10 See, I have refined you, but not like silver; I have tested you in the furnace of misery.

10 "Look, I have refined you, but not [as severely] as silver; [rather] I have tested you in the furnace of affliction.

10 Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

10 I have tested you in the fire of suffering, as silver is refined in a furnace. But I have found that you are worthless.

10 I have tested you in the fire of suffering, as silver is refined in a furnace. But I have found that you are worthless.

10 I have refined you, but not like silver. I have tested you in the furnace of suffering.

10 Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

10 Behold, I have refined thee, and not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

10 Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

10 Look! I have refined you, but not like silver; I have chosen you in [the] furnace of misery.

10 I have made you pure, but not by fire, as silver is made pure. I have purified you by giving you troubles.

10 I have put you to the test in the furnace of suffering. I have tried to make you pure. But I did not use as much heat as it takes to make silver pure.

10 See, I have refined you, but not like silver; I have tested you in the furnace of adversity.

10 Behold I have refined thee, but not as silver, I have chosen thee in the furnace of poverty.

10 Behold, I have refined you, but not like silver; I have tried you in the furnace of affliction.

10 Behold, I have refined you, but not like silver; I have tried you in the furnace of affliction.

10 Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

10 Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

10 ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis

10 ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis

10 Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

10 Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.

10 Lo! I have sodden thee, but not as silver; I chose thee in the chimney of poverty. (Lo! I have tested thee, but not like silver; I chose thee in the furnace of affliction.)

10 Lo, I have refined thee, and not with silver, I have chosen thee in a furnace of affliction.