Compare Translations for Isaiah 48:9

9 I will delay My anger for the honor of My name, and I will restrain Myself for your benefit and [for] My praise, so that you will not be destroyed.
9 "For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off.
9 For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
9 But out of the sheer goodness of my heart, because of who I am, I keep a tight rein on my anger and hold my temper. I don't wash my hands of you.
9 "For the sake of My name I delay My wrath, And for My praise I restrain it for you, In order not to cut you off.
9 For my own name’s sake I delay my wrath; for the sake of my praise I hold it back from you, so as not to destroy you completely.
9 "For My name's sake I will defer My anger, And for My praise I will restrain it from you, So that I do not cut you off.
9 Yet for my own sake and for the honor of my name, I will hold back my anger and not wipe you out.
9 For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, so that I may not cut you off.
9 For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
9 Because of my name I will put away my wrath, and for my praise I will keep myself from cutting you off.
9 For the sake of my reputation I control my anger; for your sake I restrain my powerful radiance so as to not destroy you.
9 For the sake of my reputation I control my anger; for your sake I restrain my powerful radiance so as to not destroy you.
9 Yet for the sake of my own reputation I am deferring my anger; for the sake of my praise I am patient with you, so as not to cut you off.
9 For my name's sake I will defer mine anger, and [for] my praise will I refrain as to thee, that I cut thee not off.
9 "In order that people will praise my name, I am holding my anger in check; I am keeping it back and will not destroy you.
9 "In order that people will praise my name, I am holding my anger in check; I am keeping it back and will not destroy you.
9 For my name's sake I'll be patient. For my glory's sake I'll hold my anger back from you, rather than destroy you.
9 For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
9 For my name’s sake I will defer my anger, and for my praise I will wait patiently for thee that I not cut thee off.
9 For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off .
9 For the sake of my name I {refrain from} my anger, and [for] my praise I restrain [it] for you [so as] not to cut you off.
9 But for my own sake I will be patient. People will praise me for not becoming angry and destroying you.
9 For the honor of my own name I put off showing my anger. I hold it back from you so people will continue to praise me. I do not want to destroy you.
9 For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, so that I may not cut you off.
9 For my name’s sake I will remove my wrath far off: and for my praise I will bridle thee, lest thou shouldst perish.
9 "For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off.
9 "For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off.
9 "For My name's sake will I defer Mine anger, and for My praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
9 "For My name's sake will I defer Mine anger, and for My praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
9 propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas
9 propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas
9 For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
9 For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
9 For my name I shall make far my strong vengeance, and with my praising I shall refrain (for) thee, lest thou perish. (For the sake of my name I shall make my strong vengeance to go far away, and for the sake of my praises I shall refrain from hurting thee, lest thou perish.)
9 For My name's sake I defer Mine anger, And My praise I restrain for thee, So as not to cut thee off.

Isaiah 48:9 Commentaries