Compare Translations for Isaiah 9:15

15 The head is the elder, the honored one; the tail is the prophet, the lying teacher.

15 the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;

15 The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

15 The big-head elders were the head, the lying prophets were the tail.

15 The head is the elder and honorable man, And the prophet who teaches falsehood is the tail.

15 the elders and dignitaries are the head, the prophets who teach lies are the tail.

15 The elder and honorable, he is the head; The prophet who teaches lies, he is the tail.

15 The leaders of Israel are the head, and the lying prophets are the tail.

15 elders and dignitaries are the head, and prophets who teach lies are the tail;

15 The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

15 The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail.

15 (Elders and celebrities are the head; prophets who teach lies are the tail.)

15 (Elders and celebrities are the head; prophets who teach lies are the tail.)

15 The old and the honored are the head, while prophets teaching lies are the tail.

15 the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

15 The old and honorable men are the head - and the tail is the prophets whose teachings are lies!

15 The old and honorable men are the head - and the tail is the prophets whose teachings are lies!

15 Respected and honored leaders are the head. Prophets who teach lies are the tail.

15 The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail.

15 The ancient and venerable to look upon is the head; the prophet that teaches lies, he is the tail.

15 The ancient and honourable , he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

15 Elders and {the respectable} [are] the head, and prophets who teach lies [are] the tail.

15 The older leaders and important men were the head, and the prophets who speak lies were the tail.

15 The elders and important leaders are the heads. The prophets who teach lies are the tails.

15 elders and dignitaries are the head, and prophets who teach lies are the tail;

15 The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

15 the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;

15 the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;

15 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

15 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

15 longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est

15 longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est

15 The ancient and honorable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail.

15 The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail.

15 An eld man and honourable, he is the head; and a prophet teaching leasing, he is the tail. (An old and honourable man, he is the head; and a prophet teaching lies, he is the tail.)

15 Elder, and accepted of face, he [is] the head, Prophet, teacher of falsehood, he [is] the tail.