Compare Translations for James 4:13

13 Come now, you who say, "Today or tomorrow we will travel to such and such a city and spend a year there and do business and make a profit."

13 Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit"--

13 Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:

13 And now I have a word for you who brashly announce, "Today - at the latest, tomorrow - we're off to such and such a city for the year. We're going to start a business and make a lot of money."

13 Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit."

13 Now listen, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.”

13 Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a city, spend a year there, buy and sell, and make a profit";

13 Look here, you who say, “Today or tomorrow we are going to a certain town and will stay there a year. We will do business there and make a profit.”

13 Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a town and spend a year there, doing business and making money."

13 Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:

13 How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth:

13 Pay attention, you who say, "Today or tomorrow we will go to such-and-such a town. We will stay there a year, buying and selling, and making a profit."

13 Pay attention, you who say, "Today or tomorrow we will go to such-and-such a town. We will stay there a year, buying and selling, and making a profit."

13 Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to such-and-such a city, stay there a year trading and make a profit"!

13 Go to now, ye who say, To-day or to-morrow will we go into such a city and spend a year there, and traffic and make gain,

13 Now listen to me, you that say, "Today or tomorrow we will travel to a certain city, where we will stay a year and go into business and make a lot of money."

13 Now listen to me, you that say, "Today or tomorrow we will travel to a certain city, where we will stay a year and go into business and make a lot of money."

13 Pay attention to this! You're saying, "Today or tomorrow we will go into some city, stay there a year, conduct business, and make money."

13 Come now, you who say, "Today or tomorrow let's go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain."

13 Come now, ye that say, Today and tomorrow we will go into such a city and continue there a year and buy and sell and get gain;

13 Go to now, ye that say , To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell , and get gain :

13 Come now, you who say, "Today or tomorrow we will travel to such and such a city and spend a year there, and carry on business and make a profit,"

13 Some of you say, "Today or tomorrow we will go to some city. We will stay there a year, do business, and make money."

13 Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to this or that city. We will spend a year there. We will buy and sell and make money."

13 Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a town and spend a year there, doing business and making money."

13 But who art thou that judgest thy neighbour? Behold, now you that say: To-day or to-morrow we will go into such a city, and there we will spend a year and will traffic and make our gain.

13 Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and get gain";

13 Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and get gain";

13 Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες · Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν ·

13 Come now, ye that say, "Today or tomorrow we will go into such and such a city and continue there a year, and buy and sell and get gain";

13 Come now, ye that say, "Today or tomorrow we will go into such and such a city and continue there a year, and buy and sell and get gain";

13 Go to now ye that saye: to daye and to morow let vs go into soche a citie and continue there a yeare and bye and sell and wynne:

13 ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus

13 ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus

13 Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy, and sell, and get gain:

13 Come now, you who say, "Today or tomorrow let's go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain."

13 Come, you who say, "To-day or to-morrow we will go to this or that city, and spend a year there and carry on a successful business,"

13 Lo! now ye, that say, To day either to morrow [To day or to morrow] we shall go into that city, and there we shall dwell a year, and we shall make merchandise, and we shall make winning;

13 Go, now, ye who are saying, `To-day and to-morrow we will go on to such a city, and will pass there one year, and traffic, and make gain;'