Jeremiah 22:10

10 Do not weep for the dead king or mourn his loss; rather, weep bitterly for him who is exiled, because he will never return nor see his native land again.

Read Jeremiah 22:10 Using Other Translations

Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
Weep not for him who is dead, nor grieve for him, but weep bitterly for him who goes away, for he shall return no more to see his native land.
Do not weep for the dead king or mourn his loss. Instead, weep for the captive king being led away! For he will never return to see his native land again.

What does Jeremiah 22:10 mean?

John Gill's Exposition of the Bible
Jeremiah 22:10

Weep ye not for the dead, neither bemoan him
Not Jehoiakim, as Jarchi and Kimchi; but King Josiah, slain by Pharaohnecho; who, being a pious prince, a good king, and very useful, and much beloved by his people, great lamentation was made for him by them, and by the prophet also; but now he exhorts them to cease weeping, or at least not to weep so much for him, it being well with him, and he taken away from evil to come; and especially since they had other and worse things to lament; see ( 2 Chronicles 35:24 2 Chronicles 35:25 ) ; [but] weep sore for him that goeth away:
or, "in weeping weep" F6: weep bitterly, and in good earnest; there is reason for it; for him that was about to go, or was gone out of his own land, even Jehoahaz or Shallum, after mentioned, who reigned but three months, and was put into bonds by Pharaohnecho king of Egypt, and carried by him thither, ( 2 Chronicles 36:4 ) ; for he shall return no more, nor see his native country;
for he died in Egypt, ( 2 Kings 23:34 ) ; Jarchi interprets the dead, in the first clause, of Jehoiakim, who died before the gate, when they had bound him to carry him captive, ( 2 Chronicles 36:6 ) ; "and him that goeth away", of Jeconiah and Zedekiah, who were both carried captive; and so Kimchi; but the former interpretation is best. Some understand this not of particular persons, but of the people in general; signifying that they were more happy that were dead, and less to be lamented, than those that were alive, and would be carried captive, and never see their own country any more; see ( Ecclesiastes 4:2 ) ; but particular persons seem manifestly designed.


FOOTNOTES:

F6 (wkb wkb) "deplorate deplorando", Schmidt; "flete flendo", Pagninus, Montanus.
California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice