Compare Translations for Jeremiah 25:35

35 Flight will be impossible for the shepherds, and escape, for the leaders of the flock.

35 No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock.

35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

35 There's no way out for the rulers, no escape for those shepherds.

35 "Flight will perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.

35 The shepherds will have nowhere to flee, the leaders of the flock no place to escape.

35 And the shepherds will have no way to flee, Nor the leaders of the flock to escape.

35 You will find no place to hide; there will be no way to escape.

35 Flight shall fail the shepherds, and there shall be no escape for the lords of the flock.

35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

35 There will be no way of flight for the keepers of sheep, no road for the chiefs of the flock to get away safely.

35 The shepherds have no place to hide; the masters of the flock can't escape.

35 The shepherds have no place to hide; the masters of the flock can't escape.

35 The shepherds have no way to flee, the lords of the flock no way to escape.

35 And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.

35 There will be no way for you to escape.

35 There will be no way for you to escape.

35 There will be no place for the shepherds to flee, no escape for the leaders of the flock.

35 The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

35 And the shepherds shall have no way to flee, nor for the principals of the flock to escape.

35 And the shepherds shall have no way to flee , nor the principal of the flock to escape.

35 And flight will perish from the shepherds, and escape from the leaders of the flock.

35 There will be no place for the leaders to hide; they will not escape.

35 The shepherds won't have any place to run to. The leaders of the flock won't be able to escape.

35 Flight shall fail the shepherds, and there shall be no escape for the lords of the flock.

35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to save themselves.

35 No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock.

35 No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock.

35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.

35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.

35 et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis

35 et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis

35 And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

35 The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

35 And fleeing shall perish from [the] shepherds, and saving shall perish from the principals of the flock. (And there shall be no escape for the shepherds of the people, yea, no salvation for the principal men, or the leaders, of the flock.)

35 And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.