Compare Translations for Jeremiah 31:38

38 "Look, the days are coming"-the Lord's declaration-"when the city from the Tower of Hananel to the Corner Gate will be rebuilt for the Lord.

38 "Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

38 Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

38 "The time is coming" - it's God's Decree - "when God's city will be rebuilt, rebuilt all the way from the Citadel of Hanamel to the Corner Gate.

38 "Behold, days are coming," declares the LORD , "when the city will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

38 “The days are coming,” declares the LORD, “when this city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

38 "Behold, the days are coming, says the Lord, that the city shall be built for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

38 “The day is coming,” says the LORD, “when all Jerusalem will be rebuilt for me, from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

38 The days are surely coming, says the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the tower of Hananel to the Corner Gate.

38 Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

38 See, the days are coming, says the Lord, for the building of the Lord's town, from the tower of Hananel to the doorway of the angle.

38 The time is coming, declares the LORD, when the city will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

38 The time is coming, declares the LORD, when the city will be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

38 "Look, the days are coming," says ADONAI, "when the city will be rebuilt for ADONAI from the Tower of Hanan'el to the Corner Gate.

38 Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah, from the tower of Hananeel unto the corner-gate.

38 "The time is coming," says the Lord, "when all of Jerusalem will be rebuilt as my city, from Hananel Tower west to the Corner Gate.

38 "The time is coming," says the Lord, "when all of Jerusalem will be rebuilt as my city, from Hananel Tower west to the Corner Gate.

38 "The days are coming," declares the LORD, "when the city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to Corner Gate.

38 Behold, the days come, says the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hanan'el to the gate of the corner.

38 Behold, the days come, said the LORD, and the city shall be built unto the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

38 Behold, the days come , saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

38 "Look, days [are] coming," {declares} Yahweh, "and the city will be rebuilt for Yahweh, from the Tower of Hananel [to] the Corner Gate.

38 The Lord says, "The time is coming when Jerusalem will be rebuilt for me -- everything from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

38 "A new day is coming," announces the Lord. "At that time Jerusalem will be rebuilt for me. It will be rebuilt from the Tower of Hananel to the Corner Gate.

38 The days are surely coming, says the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the tower of Hananel to the Corner Gate.

38 Behold the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Hanameel even to the gate of the corner.

38 "Behold, the days are coming, says the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the tower of Han'anel to the Corner Gate.

38 "Behold, the days are coming, says the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the tower of Han'anel to the Corner Gate.

38 "Behold, the days come," saith the LORD, "that the city shall be built to the LORD from the Tower of Hananeel unto the Gate of the Corner.

38 "Behold, the days come," saith the LORD, "that the city shall be built to the LORD from the Tower of Hananeel unto the Gate of the Corner.

38 ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli

38 ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli

38 Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel to the gate of the corner.

38 Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.

38 Lo! days come, saith the Lord, and a city shall be builded (again) to the Lord, from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. (Lo! the days shall come, saith the Lord, and the city shall be rebuilt in the Lord's honour, from the Tower of Hananeel unto the Corner Gate.)

38 Lo, days [are coming], an affirmation of Jehovah, And the city hath been built to Jehovah, From the tower of Hananeel to the gate of the corner.