Compare Translations for Job 11:3

3 Should your babbling put others to silence, so that you can keep on ridiculing with no one to humiliate you?

3 Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you?

3 Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

3 Job, do you think you can carry on like this and we'll say nothing? That we'll let you rail and mock and not step in?

3 "Shall your boasts silence men? And shall you scoff and none rebuke?

3 Will your idle talk reduce others to silence? Will no one rebuke you when you mock?

3 Should your empty talk make men hold their peace? And when you mock, should no one rebuke you?

3 Should I remain silent while you babble on? When you mock God, shouldn’t someone make you ashamed?

3 Should your babble put others to silence, and when you mock, shall no one shame you?

3 Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

3 Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?

3 ¿Harán tus jactancias callar a los hombres? ¿Harás escarnio sin que nadie te reprenda?

3 Will your idle talk silence everyone; will you mock and not be put to shame?

3 Will your idle talk silence everyone; will you mock and not be put to shame?

3 Is your babble supposed to put others to silence? When you mock, is no one to make you ashamed?

3 Should thy fictions make men hold their peace? and shouldest thou mock, and no one make [thee] ashamed?

3 Job, do you think we can't answer you? That your mocking words will leave us speechless?

3 Job, do you think we can't answer you? That your mocking words will leave us speechless?

3 Should your empty talk silence others so that you can make fun of us without any shame?

3 Should your boastings make men hold their shalom? When you mock, shall no man make you ashamed?

3 ¿Tus mentiras harán callar a los hombres? ¿Y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence

3 Should thy lies make men be silent? Shalt thou mock, and shall no man make thee ashamed?

3 Should thy lies make men hold their peace ? and when thou mockest , shall no man make thee ashamed ?

3 Should your loose talk put people to silence? {And when you mock, shall no one put you to shame}?

3 Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?

3 Be not a speaker of many words; for is there none to answer thee?

3 Your lies do not make people quiet; people should correct you when you make fun of God.

3 Your useless talk won't keep us quiet. Someone has to correct you when you make fun of truth.

3 Should your babble put others to silence, and when you mock, shall no one shame you?

3 ¿Debo quedarme en silencio mientras tú sigues parloteando?
Cuando te burlas de Dios, ¿no debería alguien hacerte sentir vergüenza?

3 ¿Toda esa palabrería nos dejará callados?¿Te burlarás sin que nadie te reprenda?

3 Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?

3 Shall men hold their peace to thee only? and when thou hast mocked others, shall no man confute thee?

3 Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you?

3 Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you?

3 ¿Harán tus falacias callar á los hombres? ¿Y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?

3 ¿Tus mentiras harán callar a los hombres? ¿Y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?

3 Zouden uw leugenen de lieden doen zwijgen, en zoudt gij spotten, en niemand u beschamen?

3 Should thy lies make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

3 Should thy lies make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

3 tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis

3 tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis

3 Should thy falsehoods make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

3 Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?

3 Shall men be still to thee alone? and when thou hast scorned other men, shalt thou not be overcome of any man? (Shall people hold their peace for thee alone? and when thou hast scorned other people, shalt thou not be rebuked by anyone?)

3 Thy devices make men keep silent, Thou scornest, and none is causing blushing!