Compare Translations for Job 12:25

Share

PREVIOUS Job 12:24 NEXT Job 13:1
Holman Christian Standard Bible
25 They grope around in darkness without light; He makes them stagger like drunken men.
Read Job (CSB)
English Standard Version
25 They grope in the dark without light, and he makes them stagger like a drunken man.
Read Job (ESV)
King James Version
25 They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
Read Job (KJV)
The Message Bible
25 They grope in the dark without a clue, lurching and staggering like drunks.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
25 "They grope in darkness with no light, And He makes them stagger like a drunken man.
Read Job (NAS)
New International Version
25 They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.
Read Job (NIV)
New King James Version
25 They grope in the dark without light, And He makes them stagger like a drunken man.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
25 They grope in the darkness without a light. He makes them stagger like drunkards.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
25 They grope in the dark without light; he makes them stagger like a drunkard.
Read Job (NRS)
American Standard Version
25 They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
25 They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 andan a tientas en tinieblas, sin luz, y los hace tambalearse como ebrios.
Read Job (BLA)
Common English Bible
25 They feel their way in the dark without light; he makes them stumble like drunks.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 They feel their way in the dark without light; he makes them stumble like drunks.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 They grope in unlit darkness; he makes them stagger like drunks.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
25 They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunkard.
Read Job (DBY)
Good News Translation
25 they grope in the dark and stagger like drunkards.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 they grope in the dark and stagger like drunkards.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 They grope in the dark with no light, and he makes them stumble like drunks.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
25 They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 que palpen las tinieblas, y no la luz; y los hace errar como borrachos
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 They grope in the darkness and not the light, and he causes them to err like drunken men.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
25 They grope [in] the dark {without} light, and he makes them stagger like a drunkard.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25 Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 Let them grope darkness, and no light, and let them wander as a drunken man.
Read Job (LXX)
New Century Version
25 They feel around in darkness with no light; he makes them stumble like drunks.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
25 Without any light, they feel their way along in darkness. God makes them unsteady like those who get drunk.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 They grope in the dark without light; he makes them stagger like a drunkard.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 Ellos andan a tientas en la oscuridad sin una luz;
él los hace tambalear como borrachos.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 Andan a tientas en medio de la oscuridad,y se tambalean como borrachos.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
25 Ils tâtonnent dans les ténèbres, sans aucune clarté, et il les fait errer comme un homme ivre.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 They shall grope as in the dark, and not in the light, and he shall make them stagger like men that are drunk.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
25 They grope in the dark without light; and he makes them stagger like a drunken man.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 They grope in the dark without light; and he makes them stagger like a drunken man.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 Van á tientas como en tinieblas y sin luz, Y los hace errar como borrachos.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 que palpen las tinieblas, y no la luz; y los hace errar como borrachos.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 Zij tasten in de duisternis, waar geen licht is; en Hij doet hen dwalen, als een dronkaard.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
25 They grope in the dark without light, and He maketh them to stagger like a drunken man.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 They grope in the dark without light, and He maketh them to stagger like a drunken man.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
25 palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios
Read Job (VULA)
The Webster Bible
25 They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like [a] drunken [man].
Read Job (WBT)
World English Bible
25 They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.
Read Job (WEB)
Wycliffe
25 They shall grope, as in darknesses, and not in light; and he shall make them to err as drunken men (and he shall make them to wander about like drunken men).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
25 They feel darkness, and not light, He causeth them to wander as a drunkard.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 12:24 NEXT Job 13:1

Job 12:25 Commentaries