Compare Translations for Job 13:14

14 Why do I put myself at risk and take my life in my own hands?
14 Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?
14 Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
14 Why do I go out on a limb like this and take my life in my hands?
14 "Why should I take my flesh in my teeth And put my life in my hands?
14 Why do I put myself in jeopardy and take my life in my hands?
14 Why do I take my flesh in my teeth, And put my life in my hands?
14 Why should I put myself in mortal danger and take my life in my own hands?
14 I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
14 Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
14 I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
14 ¿Por qué me he de quitar la carne con mis dientes, y poner mi vida en mis manos?
14 For what reason will I take my flesh in my teeth, put my life in jeopardy?
14 For what reason will I take my flesh in my teeth, put my life in jeopardy?
14 Why am I taking my flesh in my teeth, taking my life in my hands?
14 Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
14 I am biting off more than I can chew and taking my life in my own hands.
14 Why should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
14 ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi palma
14 Why shall I take my flesh in my teeth and put my life in the palm of my hand?
14 Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
14 Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?
14 Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie.
14 while I may take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
14 Why should I put myself in danger and take my life in my own hands?
14 Why do I put myself in danger? Why do I take my life in my hands?
14 I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
14 Así es, me jugaré la vida
y diré lo que realmente pienso.
14 ¿Por qué me pongo en peligroy me juego el pellejo?
14 Pourquoi prendrais-je ma chair dans mes dents? Non, j'exposerai ma vie.
14 Why do I tear my flesh with my teeth, and carry my soul in my hands?
14 I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
14 I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
14 ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, Y pondré mi alma en mi mano?
14 ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi palma?
14 Waarom zou ik mijn vlees in mijn tanden nemen, en mijn ziel in mijn hand stellen?
14 Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
14 Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
14 quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis
14 quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis
14 Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
14 Why should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
14 Why rend I my flesh with my teeth, and bear my life in mine hands?
14 Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?

Job 13:14 Commentaries