Compare Translations for Job 13:9

Share

PREVIOUS Job 13:8 NEXT Job 13:10
Holman Christian Standard Bible
9 Would it go well if He examined you? Could you deceive Him as you would deceive a man?
Read Job (CSB)
English Standard Version
9 Will it be well with you when he searches you out? Or can you deceive him, as one deceives a man?
Read Job (ESV)
King James Version
9 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
Read Job (KJV)
The Message Bible
9 How would you fare if you were in the dock? Your lies might convince a jury - but would they convince God?
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
9 "Will it be well when He examines you? Or will you deceive Him as one deceives a man?
Read Job (NAS)
New International Version
9 Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive a mortal?
Read Job (NIV)
New King James Version
9 Will it be well when He searches you out? Or can you mock Him as one mocks a man?
Read Job (NKJV)
New Living Translation
9 What will happen when he finds out what you are doing? Can you fool him as easily as you fool people?
Read Job (NLT)
New Revised Standard
9 Will it be well with you when he searches you out? Or can you deceive him, as one person deceives another?
Read Job (NRS)
American Standard Version
9 Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
9 Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 ¿Os irá bien cuando El os escudriñe, o le engañaréis como se engaña a un hombre?
Read Job (BLA)
Common English Bible
9 Will it go well when he searches you, or can you fool him as you fool people?
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Will it go well when he searches you, or can you fool him as you fool people?
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 If he examines you, will all go well? Can you deceive him, as one man deceives another?
Read Job (CJB)
The Darby Translation
9 Will it be well if he should search you out? or as one mocketh at a man, will ye mock at him?
Read Job (DBY)
Good News Translation
9 If God looks at you closely, will he find anything good? Do you think you can fool God the way you fool others?
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 If God looks at you closely, will he find anything good? Do you think you can fool God the way you fool others?
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 Will it go well when he cross-examines you? Will you try to trick him as one mortal tricks another?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
9 Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 ¿Sería bueno que él os escudriñare? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 Would it be good for him to search you out? As one man mocks another, do ye so mock him?
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 Is it good that he should search you out ? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
9 [Will it be] well, if he examines you? Or can you deceive him like deceiving a human being?
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
9 For well if he would thoroughly search you: for though doing all things ye should attach yourselves to him,
Read Job (LXX)
New Century Version
9 You will not do well if he examines you; you cannot fool God as you might fool humans.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
9 Would it turn out well if he looked you over carefully? Could you fool him as you fool others?
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 Will it be well with you when he searches you out? Or can you deceive him, as one person deceives another?
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 ¿Qué ocurrirá cuando descubra lo que hacen?
¿Creen que pueden engañarlo tan fácilmente como lo hacen con la gente?
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 ¿Qué pasaría si él los examinara?¿Podrían engañarlo como se engaña a la gente?
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
9 Vous en prendra-t-il bien, s'il vous sonde? Comme on trompe un homme, le tromperez-vous?
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 Or shall it please him, from whom nothing can be concealed? or shall he be deceived as a man, with your deceitful dealings?
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
9 Will it be well with you when he searches you out? Or can you deceive him, as one deceives a man?
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 Will it be well with you when he searches you out? Or can you deceive him, as one deceives a man?
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 ¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 ¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 Zal het goed zijn, als Hij u zal onderzoeken? Zult gij met Hem spotten, gelijk men met een mens spot?
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
9 Is it good that He should search you out? Or as one man mocketh another, do ye so mock Him?
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 Is it good that He should search you out? Or as one man mocketh another, do ye so mock Him?
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
9 aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis
Read Job (VULA)
The Webster Bible
9 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye [so] mock him?
Read Job (WBT)
World English Bible
9 Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
Read Job (WEB)
Wycliffe
9 Either it shall please him, from whom nothing may be hid? Whether he, as a man, shall be deceived by your falsenesses? (Shall he, like a man, be deceived by your falseness, or your duplicity?)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
9 Is [it] good that He doth search you, If, as one mocketh at a man, ye mock at Him?
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 13:8 NEXT Job 13:10

Job 13:9 Commentaries