Compare Translations for Job 19:8

Share

PREVIOUS Job 19:7 NEXT Job 19:9
Holman Christian Standard Bible
8 He has blocked my way so that I cannot pass through; He has veiled my paths with darkness.
Read Job (CSB)
English Standard Version
8 He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
Read Job (ESV)
King James Version
8 He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Read Job (KJV)
The Message Bible
8 God threw a barricade across my path - I'm stymied; he turned out all the lights - I'm stuck in the dark.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
8 "He has walled up my way so that I cannot pass, And He has put darkness on my paths.
Read Job (NAS)
New International Version
8 He has blocked my way so I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness.
Read Job (NIV)
New King James Version
8 He has fenced up my way, so that I cannot pass; And He has set darkness in my paths.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
8 God has blocked my way so I cannot move. He has plunged my path into darkness.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
8 He has walled up my way so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
Read Job (NRS)
American Standard Version
8 He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
8 My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
8 El ha amurallado mi camino y no puedo pasar, y ha puesto tinieblas en mis sendas.
Read Job (BLA)
Common English Bible
8 He walled up my path so I can't pass and put darkness on my trail,
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 He walled up my path so I can't pass and put darkness on my trail,
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 "He has fenced off my way, so that I can't pass; he has covered my paths with darkness.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
8 He hath hedged up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Read Job (DBY)
Good News Translation
8 God has blocked the way, and I can't get through; he has hidden my path in darkness.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 God has blocked the way, and I can't get through; he has hidden my path in darkness.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 "God has blocked my path so that I can't go on. He has made my paths dark.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
8 He has walled up my way so that I can't pass, And has set darkness in my paths.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
8 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
8 He has walled off my way and I shall not pass, and he has set darkness in my paths.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 He hath fenced up my way that I cannot pass , and he hath set darkness in my paths.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
8 He has walled up my way so that I cannot pass; and he has set darkness upon my paths.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
8 Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
8 I am fenced round about, and can by no means escape: he has set darkness before my face.
Read Job (LXX)
New Century Version
8 God has blocked my way so I cannot pass; he has covered my paths with darkness.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
8 God has blocked my way, and I can't get through. He has made my paths so dark I can't see where I'm going.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 He has walled up my way so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
8 Dios ha cerrado mi camino para que no pueda moverme;
hundió mi senda en oscuridad.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
8 Dios me ha cerrado el camino, y no puedo pasar;ha cubierto de oscuridad mis senderos.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
8 Il a fermé mon chemin, et je ne puis passer; il a mis des ténèbres sur mes sentiers.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 He hath hedged in my path round about, and I cannot pass, and in my way he hath set darkness.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
8 He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
8 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; Y sobre mis veredas puso tinieblas.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
8 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
8 Hij heeft mijn weg toegemuurd, dat ik niet doorgaan kan, en over mijn paden heeft Hij duisternis gesteld.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
8 He hath fenced up my way, that I cannot pass, and He hath set darkness in my paths.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 He hath fenced up my way, that I cannot pass, and He hath set darkness in my paths.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
8 semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posuit
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posuit
Read Job (VULA)
The Webster Bible
8 He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Read Job (WBT)
World English Bible
8 He has walled up my way so that I can't pass, And has set darkness in my paths.
Read Job (WEB)
Wycliffe
8 The Lord hath beset about my path, and I may not go (The Lord hath hedged about my path, so that I cannot go forth); and he hath set darknesses in my way.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
8 My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 19:7 NEXT Job 19:9

Job 19:8 Commentaries