Compare Translations for Job 30:16

Share

PREVIOUS Job 30:15 NEXT Job 30:17
Holman Christian Standard Bible
16 Now my life is poured out before my [eyes], and days of suffering have seized me.
Read Job (CSB)
English Standard Version
16 "And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold of me.
Read Job (ESV)
King James Version
16 And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Read Job (KJV)
The Message Bible
16 "And now my life drains out, as suffering seizes and grips me hard.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
16 "And now my soul is poured out within me; Days of affliction have seized me.
Read Job (NAS)
New International Version
16 “And now my life ebbs away; days of suffering grip me.
Read Job (NIV)
New King James Version
16 "And now my soul is poured out because of my plight; The days of affliction take hold of me.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
16 “And now my life seeps away. Depression haunts my days.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
16 "And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold of me.
Read Job (NRS)
American Standard Version
16 And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
16 But now my soul is turned to water in me, days of trouble overtake me:
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 Y ahora en mí se derrama mi alma; se han apoderado de mí días de aflicción.
Read Job (BLA)
Common English Bible
16 Now my life is poured out on me; days of misery have seized me.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Now my life is poured out on me; days of misery have seized me.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 "So now my life is ebbing away, days of grief have seized me.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
16 And now my soul is poured out in me; days of affliction have taken hold upon me.
Read Job (DBY)
Good News Translation
16 Now I am about to die; there is no relief for my suffering.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 Now I am about to die; there is no relief for my suffering.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 "Now my life is pouring out of me. Days of suffering seize me.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
16 "Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción se apoderan de mí
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
16 "And now my life is poured out onto me; days of misery have taken hold of me.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16 Et maintenant, mon âme s'épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m'ont saisi.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 Even now my life shall be poured forth upon me; and days of anguish seize me.
Read Job (LXX)
New Century Version
16 "Now my life is almost over; my days are full of suffering.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
16 "Now my life is slipping away. Days of suffering grab hold of me.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 "And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold of me.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 »Y ahora la vida se me escapa;
la depresión me persigue durante el día.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 »Y ahora la vida se me escapa;me oprimen los días de sufrimiento.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
16 Et maintenant mon âme se fond en moi, les jours d'affliction m'ont atteint;
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And now my soul fadeth within myself, and the days of affliction possess me.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
16 "And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold of me.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 "And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold of me.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 Y ahora mi alma está derramada en mí; Días de aflicción me han aprehendido.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción se apoderan de mí.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Daarom stort zich nu mijn ziel in mij uit; de dagen des druks grijpen mij aan.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
16 "And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 "And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
16 nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis
Read Job (VULA)
The Webster Bible
16 And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Read Job (WBT)
World English Bible
16 "Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
Read Job (WEB)
Wycliffe
16 But now my soul fadeth in myself, and [the] days of torment hold me steadfastly. (But now my life fadeth in myself, and the days of torment strongly hold me.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
16 And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 30:15 NEXT Job 30:17

Job 30:16 Commentaries