Compare Translations for Job 30:22

Share

PREVIOUS Job 30:21 NEXT Job 30:23
Holman Christian Standard Bible
22 You lift me up on the wind and make me ride [it]; You scatter me in the storm.
Read Job (CSB)
English Standard Version
22 You lift me up on the wind; you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.
Read Job (ESV)
King James Version
22 Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
Read Job (KJV)
The Message Bible
22 You raised me up so I was riding high and then dropped me, and I crashed.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
22 "You lift me up to the wind and cause me to ride; And You dissolve me in a storm.
Read Job (NAS)
New International Version
22 You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm.
Read Job (NIV)
New King James Version
22 You lift me up to the wind and cause me to ride on it; You spoil my success.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
22 You throw me into the whirlwind and destroy me in the storm.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
22 You lift me up on the wind, you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.
Read Job (NRS)
American Standard Version
22 Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride [upon it]; And thou dissolvest me in the storm.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
22 Lifting me up, you make me go on the wings of the wind; I am broken up by the storm.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
22 Me alzas al viento, me haces cabalgar en él, y me deshaces en la tempestad.
Read Job (BLA)
Common English Bible
22 You lift me to the wind and make me ride; you melt me in its roar.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 You lift me to the wind and make me ride; you melt me in its roar.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 You snatch me up on the wind and make me ride it; you toss me about in the tempest.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
22 Thou liftest me up to the wind; thou causest me to be borne away, and dissolvest my substance.
Read Job (DBY)
Good News Translation
22 You let the wind blow me away; you toss me about in a raging storm.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 You let the wind blow me away; you toss me about in a raging storm.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 You pick me up and let the wind carry me away. You toss me around with a storm.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
22 You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
22 Me levantaste, y me hiciste cabalgar sobre el viento, y derretiste en mí el ser
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
22 Thou didst lift me up and cause me to ride upon the wind, and didst dissolve my being.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance .
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
22 You lift me up to [the] wind--you make me ride [it], and you toss me about [in] the storm.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
22 Tu me soulèves, tu me fais voler au-dessus du vent, Et tu m'anéantis au bruit de la tempête.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
22 And thou hast put me to grief, and hast cast me away from safety.
Read Job (LXX)
New Century Version
22 You snatched me up and threw me into the wind and tossed me about in the storm.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
22 You pick me up and blow me away with the wind. You toss me around in the storm.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 You lift me up on the wind, you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
22 Me lanzas al torbellino
y me destruyes en la tormenta.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
22 Me arrebatas, me lanzas al viento;me arrojas al ojo de la tormenta.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
22 Tu m'enlèves, tu me fais chevaucher sur le vent, et tu me fais fondre au bruit de la tempête.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 Thou hast lifted me up, and set me as it were upon the wind, and thou hast mightily dashed me.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
22 Thou liftest me up on the wind, thou makest me ride on it, and thou tossest me about in the roar of the storm.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 Thou liftest me up on the wind, thou makest me ride on it, and thou tossest me about in the roar of the storm.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
22 Levantásteme, é hicísteme cabalgar sobre el viento, Y disolviste mi sustancia.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
22 Me levantaste, y me hiciste cabalgar sobre el viento, y derretiste en mí el ser.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
22 Gij heft mij op in den wind; Gij doet mij daarop rijden, en Gij versmelt mij het wezen.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
22 Thou liftest me up to the wind; Thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 Thou liftest me up to the wind; Thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
22 elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide
Read Job (VULA)
The Webster Bible
22 Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride [upon it], and dissolvest my substance.
Read Job (WBT)
World English Bible
22 You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
Read Job (WEB)
Wycliffe
22 Thou hast raised me, and hast set me as on (the) wind; and hast hurtled me down strongly. (Thou hast raised me up, and set me on the wind; and then thou hast strongly hurtled me down.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
22 Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest -- Thou levellest me.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 30:21 NEXT Job 30:23

Job 30:22 Commentaries