Compare Translations for Job 30:21

Share

PREVIOUS Job 30:20 NEXT Job 30:22
Holman Christian Standard Bible
21 You have turned against me with cruelty; You harass me with Your strong hand.
Read Job (CSB)
English Standard Version
21 You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me.
Read Job (ESV)
King James Version
21 Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Read Job (KJV)
The Message Bible
21 You've turned into my tormenter - you slap me around, knock me about.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
21 "You have become cruel to me; With the might of Your hand You persecute me.
Read Job (NAS)
New International Version
21 You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.
Read Job (NIV)
New King James Version
21 But You have become cruel to me; With the strength of Your hand You oppose me.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
21 You have become cruel toward me. You use your power to persecute me.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
21 You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me.
Read Job (NRS)
American Standard Version
21 Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
21 You have become cruel to me; the strength of your hand is hard on me.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
21 Te has vuelto cruel conmigo, con el poder de tu mano me persigues.
Read Job (BLA)
Common English Bible
21 You are cruel to me, attack me with the strength of your hand.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 You are cruel to me, attack me with the strength of your hand.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 You have turned cruelly against me; with your powerful hand you keep persecuting me.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
21 Thou art changed to a cruel one to me; with the strength of thy hand thou pursuest me.
Read Job (DBY)
Good News Translation
21 You are treating me cruelly; you persecute me with all your power.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 You are treating me cruelly; you persecute me with all your power.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 You have begun to treat me cruelly. With your mighty hand you assault me.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
21 You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
21 Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me odias
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
21 Thou art become cruel to me; with the strength of thy hand thou dost hate me.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
21 You have turned cruel to me; you persecute me with your hand's might.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
21 Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
21 They attacked me also without mercy: thou hast scourged me with a strong hand.
Read Job (LXX)
New Century Version
21 You have turned on me without mercy; with your powerful hand you attacked me.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
21 You do mean things to me. Your mighty hand attacks me.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
21 Te has vuelto cruel conmigo;
utilizas tu poder para atormentarme.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
21 Implacable, te vuelves contra mí;con el poder de tu brazo me atacas.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
21 Tu es devenu cruel pour moi; tu t'opposes à moi avec toute la force de ton bras.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 Thou art changed to be cruel toward me, and in the hardness of thy hand thou art against me.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
21 Thou hast turned cruel to me; with the might of thy hand thou dost persecute me.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Thou hast turned cruel to me; with the might of thy hand thou dost persecute me.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
21 Haste tornado cruel para mí: Con la fortaleza de tu mano me amenazas.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
21 Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me eres adversario.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
21 Gij zijt veranderd in een wrede tegen mij; door de sterkte Uwer hand wederstaat Gij mij hatelijk.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
21 Thou art become cruel to me; with Thy strong hand Thou opposest Thyself against me.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 Thou art become cruel to me; with Thy strong hand Thou opposest Thyself against me.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
21 mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi
Read Job (VULA)
The Webster Bible
21 Thou hast become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
Read Job (WBT)
World English Bible
21 You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
Read Job (WEB)
Wycliffe
21 Thou art changed into cruel to me, and in the hardness of thine hand thou art adversary to me. (Thou art cruel towards me, and with thy hard hand thou hast become an adversary to me.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
21 Thou art turned to be fierce to me, With the strength of Thy hand, Thou oppresest me.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 30:20 NEXT Job 30:22

Job 30:21 Commentaries