Compare Translations for Job 39:26

Share

PREVIOUS Job 39:25 NEXT Job 39:27
Holman Christian Standard Bible
26 Does the hawk take flight by your understanding and spread its wings to the south?
Read Job (CSB)
English Standard Version
26 "Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?
Read Job (ESV)
King James Version
26 Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Read Job (KJV)
The Message Bible
26 "Was it through your know how that the hawk learned to fly, soaring effortlessly on thermal updrafts?
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
26 "Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?
Read Job (NAS)
New International Version
26 “Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south?
Read Job (NIV)
New King James Version
26 "Does the hawk fly by your wisdom, And spread its wings toward the south?
Read Job (NKJV)
New Living Translation
26 “Is it your wisdom that makes the hawk soar and spread its wings toward the south?
Read Job (NLT)
New Revised Standard
26 "Is it by your wisdom that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?
Read Job (NRS)
American Standard Version
26 Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
26 Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
26 ¿Acaso por tu sabiduría se eleva el gavilán, extendiendo sus alas hacia el sur?
Read Job (BLA)
Common English Bible
26 Is it due to your understanding that the hawk flies, spreading its wings to the south?
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 Is it due to your understanding that the hawk flies, spreading its wings to the south?
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 "Is it your wisdom that sets the hawk soaring, spreading its wings toward the south?
Read Job (CJB)
The Darby Translation
26 Doth the hawk fly by thine intelligence, [and] stretch his wings toward the south?
Read Job (DBY)
Good News Translation
26 Does a hawk learn from you how to fly when it spreads its wings toward the south?
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 Does a hawk learn from you how to fly when it spreads its wings toward the south?
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 "Does your understanding make a bird of prey fly and spread its wings toward the south?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
26 "Is it by your wisdom that the netz soars, And stretches her wings toward the south?
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
26 ¿Por ventura vuela el gavilán por tu industria, y extiende hacia el mediodía sus alas
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
26 Does the hawk fly by thy industry and stretch her wings toward the south?
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
26 "Does [the] hawk soar by your wisdom? Does it spread its wings to [the] south?
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
26 Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol, Et qu'il étend ses ailes vers le midi?
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
26 And does the hawk remain steady by thy wisdom, having spread out her wings unmoved, looking toward the region of the south?
Read Job (LXX)
New Century Version
26 "Is it through your wisdom that the hawk flies and spreads its wings toward the south?
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
26 "Job, are you wise enough to teach hawks where to fly? They spread their wings and fly toward the south.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 "Is it by your wisdom that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
26 »¿Es tu sabiduría la que hace que el halcón alce vuelo
y extienda sus alas hacia el sur?
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
26 »¿Es tu sabiduría la que hace que el halcón vueley que hacia el sur extienda sus alas?
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
26 Sur lui retentit le carquois, la lance étincelante et le javelot.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 Doth the hawk wax feathered by thy wisdom, spreading her wings to the south?
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
26 "Is it by your wisdom that the hawk soars, and spreads his wings toward the south?
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 "Is it by your wisdom that the hawk soars, and spreads his wings toward the south?
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
26 (39-29) ¿Vuela el gavilán por tu industria, Y extiende hacia el mediodía sus alas?
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
26 ¿Por ventura vuela el gavilán por tu industria, y extiende hacia el mediodía sus alas?
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
26 Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer des spies en der lans.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
26 "Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 "Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
26 numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum
Read Job (VULA)
The Webster Bible
26 Doth the hawk fly by thy wisdom, [and] stretch her wings towards the south?
Read Job (WBT)
World English Bible
26 "Is it by your wisdom that the hawk soars, And stretches her wings toward the south?
Read Job (WEB)
Wycliffe
26 Whether an hawk spreading abroad his wings to the south, beginneth to have feathers by thy wisdom? (Be it by thy wisdom that a hawk haveth feathers, and spreadeth his wings towards the south?)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
26 By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 39:25 NEXT Job 39:27

Job 39:26 Commentaries