Compare Translations for Job 5:1

1 Call out if you please. Will anyone answer you? Which of the holy ones will you turn to?
1 "Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
1 Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
1 "Call for help, Job, if you think anyone will answer! To which of the holy angels will you turn?
1 "Call now, is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn?
1 “Call if you will, but who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
1 "Call out now; Is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn?
1 “Cry for help, but will anyone answer you? Which of the angels will help you?
1 "Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
1 Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?
1 Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?
1 Llama ahora, ¿habrá quién te responda? ¿Y a cuál de los santos te volverás?
1 Call out. Will anyone answer you? To which holy one will you turn?
1 Call out. Will anyone answer you? To which holy one will you turn?
1 "Call if you like, but will anyone answer? To which of the holy ones will you turn?
1 Call, I pray thee! Is there any that answereth thee? and to which of the holy ones wilt thou turn?
1 Call out, Job. See if anyone answers. Is there any angel to whom you can turn?
1 Call out, Job. See if anyone answers. Is there any angel to whom you can turn?
1 "Cry out! Is there anyone to answer you? To which of the holy ones will you turn?
1 "Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
1 Ahora pues da voces, si habrá quien te responda; y ¿si habrá alguno de los santos a quien mires
1 Call now, if there shall be anyone to answer thee; and if there shall be any of the saints for thee to look unto?
1 Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn ?
1 "Call now, is there [anyone] answering you? And to which of [the] holy ones will you turn?
1 Crie maintenant! Qui te répondra? Auquel des saints t'adresseras-tu?
1 But call, if any one will hearken to thee, or if thou shalt see any of the holy angels.
1 "Call if you want to, Job, but no one will answer you. You can't turn to any of the holy ones.
1 Eliphaz continued, "Call out if you want to, Job. But who will answer you? Which one of the holy angels will you turn to?
1 "Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
1 Continúa la respuesta de Elifaz
»Por más que grites por ayuda, ¿quién te responderá?
¿Cuál de los ángeles
te ayudará?
1 »Llama, si quieres, pero ¿habrá quien te responda?¿A cuál de los dioses te dirigirás?
1 Crie maintenant! Y aura-t-il quelqu'un qui te réponde? Et vers lequel des saints te tourneras-tu?
1 Call now, if there be any that will answer thee, and turn to some of the saints.
1 "Call now; is there any one who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
1 "Call now; is there any one who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
1 AHORA pues da voces, si habrá quien te responda; ¿Y á cuál de los santos te volverás?
1 Ahora pues da voces, si habrá quien te responda; y ¿si habrá alguno de los santos a quien mires?
1 Roep nu, zal er iemand zijn, die u antwoorde? En tot wien van de heiligen zult gij u keren?
1 "Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
1 "Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
1 voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum convertere
1 voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum convertere
1 Call now, if there is any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
1 "Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
1 Therefore, Job, call thou, if there is any man that shall answer thee, and turn thou to some of [the] saints. (And so, Job, call thou out, but is there anyone who shall answer thee? and to whom of the saints shalt thou turn?)
1 Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?

Job 5:1 Commentaries