Compare Translations for Job 5:15

15 He saves the needy from their sharp words and from the clutches of the powerful.

15 But he saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty.

15 But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

15 But the downtrodden are saved by God, saved from the murderous plots, saved from the iron fist.

15 "But He saves from the sword of their mouth, And the poor from the hand of the mighty.

15 He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.

15 But He saves the needy from the sword, From the mouth of the mighty, And from their hand.

15 He rescues the poor from the cutting words of the strong, and rescues them from the clutches of the powerful.

15 But he saves the needy from the sword of their mouth, from the hand of the mighty.

15 But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

15 But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.

15 Pero El salva al pobre de la espada, de sus bocas y de la mano del poderoso.

15 Yet he rescues the orphan from the sword of their mouth, the needy from the grip of the strong;

15 Yet he rescues the orphan from the sword of their mouth, the needy from the grip of the strong;

15 But he saves the poor from the sword, their mouth, and from the clutches of the strong;

15 And he saveth the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

15 But God saves the poor from death; he saves the needy from oppression.

15 But God saves the poor from death; he saves the needy from oppression.

15 "But he saves [other people] from their slander and the needy from the power of the mighty.

15 But he saves from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

15 Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta

15 But he saves the poor from the sword, from the mouth of the wicked, and from the hand of the violent.

15 But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

15 And he saves from the sword of their mouth, {even} [the] poor from the hand of the strong.

15 Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;

15 and let them perish in war, and let the weak escape from the hand of the mighty.

15 God saves the needy from their lies and from the harm done by powerful people.

15 God saves needy people from the cutting words of their enemies. He saves them from their powerful hands.

15 But he saves the needy from the sword of their mouth, from the hand of the mighty.

15 Él rescata a los pobres de las palabras hirientes de los fuertes
y los rescata de las garras de los poderosos;

15 Pero a los menesterosos los salvade la opresión de los poderososy de su lengua viperina.

15 Et il délivre le pauvre de l'épée de leur bouche, et de la main des puissants.

15 But he shall save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the hand of the violent.

15 But he saves the fatherless from their mouth, the needy from the hand of the mighty.

15 But he saves the fatherless from their mouth, the needy from the hand of the mighty.

15 Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta;

15 Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta.

15 Maar Hij verlost den behoeftige van het zwaard, van hun mond, en van de hand des sterken.

15 But He saveth the poor from the sword, from the mouth and from the hand of the mighty.

15 But He saveth the poor from the sword, from the mouth and from the hand of the mighty.

15 porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem

15 porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem

15 But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

15 But he saves from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

15 Certainly God shall make safe a needy man from the sword of their mouth, and a poor man from the hand of the violent, either raveners. (But God shall make the needy safe from the mouth of their sword, and the poor from the hand of the violent, or of the raveners.)

15 And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,