Compare Translations for Job 5:25

25 You will also know that your offspring will be many and your descendants like the grass of the earth.

25 You shall know also that your offspring shall be many, and your descendants as the grass of the earth.

25 Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

25 You'll see your children grow up, your family lovely and lissome as orchard grass.

25 "You will know also that your descendants will be many, And your offspring as the grass of the earth.

25 You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.

25 You shall also know that your descendants shall be many, And your offspring like the grass of the earth.

25 You will have many children; your descendants will be as plentiful as grass!

25 You shall know that your descendants will be many, and your offspring like the grass of the earth.

25 Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.

25 You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.

25 También sabrás que tu descendencia será numerosa, y tus vástagos como la hierba de la tierra.

25 You will know that you'll have many children. Your offspring will be like the grass of the earth.

25 You will know that you'll have many children. Your offspring will be like the grass of the earth.

25 You will know that your descendants are many, your offspring like grass [growing thick] in the fields.

25 And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth.

25 You will have as many children as there are blades of grass in a pasture.

25 You will have as many children as there are blades of grass in a pasture.

25 "You will find that your children are many and your descendants are like the grass of the earth.

25 You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the eretz.

25 Y entenderás que tu simiente es mucha, y tus renuevos como la hierba de la tierra

25 Thou shalt know that thy seed is great and thine offspring as the grass of the earth.

25 Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

25 And you shall know that your offspring [are] many, and your descendants like the vegetation of the earth.

25 Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.

25 And thou shalt know that thy seed abundant; and thy children shall be like the herbage of the field.

25 You will know that you will have many children, and your descendants will be like the grass on the earth.

25 You can be sure you will have a lot of children. They will be as many as the blades of grass on the earth.

25 You shall know that your descendants will be many, and your offspring like the grass of the earth.

25 Tendrás muchos hijos;
¡tus descendientes serán tan abundantes como la hierba!

25 Llegarás a tener muchos hijos,y descendientes como la hierba del campo.

25 Et rien ne t'y manquera; et tu verras ta postérité croissante, et tes descendants pareils à l'herbe de la terre.

25 Thou shalt know also that thy seed shall be multiplied, and thy offspring like the grass of the earth.

25 You shall know also that your descendants shall be many, and your offspring as the grass of the earth.

25 You shall know also that your descendants shall be many, and your offspring as the grass of the earth.

25 Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra.

25 Y entenderás que tu simiente es mucha, y tus renuevos como la hierba de la tierra.

25 Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.

25 Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

25 Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

25 scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae

25 scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae

25 Thou shalt know also that thy seed [will be] great, and thy offspring as the grass of the earth.

25 You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.

25 And thou shalt know also, that thy seed shall be manyfold, and thy generation shall be as an herb of [the] earth. (And thou shalt know also, that thy descendants shall be many, and thy children shall be like the grass on the earth.)

25 And hast known that numerous [is] Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth;