Compare Translations for Job 6:21

Share

PREVIOUS Job 6:20 NEXT Job 6:22
Holman Christian Standard Bible
21 So [this] is what you have now become [to me]. When you see something dreadful, you are afraid.
Read Job (CSB)
English Standard Version
21 For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid.
Read Job (ESV)
King James Version
21 For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Read Job (KJV)
The Message Bible
21 And you, my so-called friends, are no better - there's nothing to you! One look at a hard scene and you shrink in fear.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
21 "Indeed, you have now become such, You see a terror and are afraid.
Read Job (NAS)
New International Version
21 Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid.
Read Job (NIV)
New King James Version
21 For now you are nothing, You see terror and are afraid.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
21 You, too, have given no help. You have seen my calamity, and you are afraid.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
21 Such you have now become to me; you see my calamity, and are afraid.
Read Job (NRS)
American Standard Version
21 For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
21 So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
21 Ciertamente, así sois vosotros ahora, veis algo aterrador y os espantáis.
Read Job (BLA)
Common English Bible
21 That's what you are like; you see something awful and are afraid.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 That's what you are like; you see something awful and are afraid.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 "For now, you have become like that -just seeing my calamity makes you afraid.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
21 So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.
Read Job (DBY)
Good News Translation
21 You are like those streams to me, you see my fate and draw back in fear.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 You are like those streams to me, you see my fate and draw back in fear.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 "So you are as unreliable to me [as they are]. You see something terrifying, and you are afraid.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
21 For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
21 Ahora ciertamente vosotros sois como ellas; que habéis visto el tormento, y teméis
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
21 Now ye are certainly as they; ye have seen the torment and are afraid.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid .
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
21 "For now you have become {such}; you see terrors, and you fear.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
21 Ainsi, vous êtes comme si vous n'existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
21 But ye also have come to me without pity; so that beholding my wound ye are afraid.
Read Job (LXX)
New Century Version
21 You also have been no help. You see something terrible, and you are afraid.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
21 And now, my friends, you haven't helped me either. You see the horrible condition I'm in. And that makes you afraid.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Such you have now become to me; you see my calamity, and are afraid.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
21 Tampoco ustedes han sido de ayuda,
han visto mi calamidad y les da miedo.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
21 Lo mismo pasa con ustedes:¡ven algo espantoso, y se asustan!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
21 C'est ainsi que vous me manquez à présent; vous voyez une chose terrible, et vous en avez horreur!
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 Now you are come: and now, seeing my affliction, you are afraid.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
21 Such you have now become to me; you see my calamity, and are afraid.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Such you have now become to me; you see my calamity, and are afraid.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
21 Ahora ciertamente como ellas sois vosotros: Que habéis visto el tormento, y teméis.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
21 Ahora ciertamente vosotros sois como ellas; que habéis visto el tormento, y teméis.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
21 Voorwaar, alzo zijt gijlieden mij nu niets geworden; gij hebt gezien de ontzetting, en gij hebt gevreesd.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
21 For now ye are nothing; ye see my casting down and are afraid.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 For now ye are nothing; ye see my casting down and are afraid.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
21 nunc venistis et modo videntes plagam meam timetis
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 nunc venistis et modo videntes plagam meam timetis
Read Job (VULA)
The Webster Bible
21 For now ye are nothing: ye see [my] casting down, and are afraid.
Read Job (WBT)
World English Bible
21 For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
Read Job (WEB)
Wycliffe
21 Now ye be come, and now ye see my wound, and dread (and ye fear it).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
21 Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 6:20 NEXT Job 6:22

Job 6:21 Commentaries