Compare Translations for Job 7:5

Share

PREVIOUS Job 7:4 NEXT Job 7:6
Holman Christian Standard Bible
5 My flesh is clothed with maggots and encrusted with dirt. My skin forms scabs and then oozes.
Read Job (CSB)
English Standard Version
5 My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.
Read Job (ESV)
King James Version
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Read Job (KJV)
The Message Bible
5 I'm covered with maggots and scabs. My skin gets scaly and hard, then oozes with pus.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
5 "My flesh is clothed with worms and a crust of dirt, My skin hardens and runs.
Read Job (NAS)
New International Version
5 My body is clothed with worms and scabs, my skin is broken and festering.
Read Job (NIV)
New King James Version
5 My flesh is caked with worms and dust, My skin is cracked and breaks out afresh.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
5 My body is covered with maggots and scabs. My skin breaks open, oozing with pus.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
5 My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out again.
Read Job (NRS)
American Standard Version
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
5 My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de tierra; mi piel se endurece y supura.
Read Job (BLA)
Common English Bible
5 My flesh is covered with worms and crusted earth; my skin hardens and oozes.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 My flesh is covered with worms and crusted earth; my skin hardens and oozes.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 My flesh is clothed with worms and dirt, my skin forms scabs that ooze pus.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and suppurates.
Read Job (DBY)
Good News Translation
5 My body is full of worms; it is covered with scabs; pus runs out of my sores.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 My body is full of worms; it is covered with scabs; pus runs out of my sores.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 My body is covered with maggots and scabs. My skin is crusted over with sores; then they ooze.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 Mi carne está vestida de gusanos, y de terrones de polvo; mi piel hendida y abominable
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and abominable.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken , and become loathsome .
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
5 My body is clothed [with] maggots and clods of dust; my skin hardens, then it gives way [again].
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
5 And my body is covered with loathsome worms; and I waste away, scraping off clods of dust from my eruption.
Read Job (LXX)
New Century Version
5 My body is covered with worms and scabs, and my skin is broken and full of sores.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
5 My body is covered with worms and sores. My skin is broken. It has boils all over it.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out again.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 Mi cuerpo está cubierto de gusanos y de costras;
se me abre la piel y supura pus.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 Tengo el cuerpo cubierto de gusanos y de costras;¡la piel se me raja y me supura!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
5 Ma chair est couverte de vermine et d'écailles terreuses; ma peau se crevasse et coule.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 My flesh is clothed with rottenness and the filth of dust; my skin is withered and drawn together.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
5 My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; Mi piel hendida y abominable.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 Mi carne está vestida de gusanos, y de terrones de polvo; mi piel hendida y abominable.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 Mijn vlees is met het gewormte en met het gruis des stofs bekleed; mijn huid is gekliefd en verachtelijk geworden.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and has become loathsome.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and has become loathsome.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
5 induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est
Read Job (VULA)
The Webster Bible
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and become lothsome.
Read Job (WBT)
World English Bible
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
Read Job (WEB)
Wycliffe
5 My flesh is clothed with rot, and filths of dust; my skin dried up, and is drawn together (my skin is dried up, and is altogether drawn/and my skin is covered with running sores).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
5 Clothed hath been my flesh [with] worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 7:4 NEXT Job 7:6

Job 7:5 Commentaries