Compare Translations for John 12:27

27 "Now My soul is troubled. What should I say-Father, save Me from this hour? But that is why I came to this hour.

27 "Now is my soul troubled. And what shall I say? 'Father, save me from this hour'? But for this purpose I have come to this hour.

27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

27 "Right now I am storm-tossed. And what am I going to say? 'Father, get me out of this'? No, this is why I came in the first place.

27 "Now My soul has become troubled; and what shall I say, 'Father, save Me from this hour '? But for this purpose I came to this hour.

27 “Now my soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? No, it was for this very reason I came to this hour.

27 "Now My soul is troubled, and what shall I say? 'Father, save Me from this hour'? But for this purpose I came to this hour.

27 “Now my soul is deeply troubled. Should I pray, ‘Father, save me from this hour’? But this is the very reason I came!

27 "Now my soul is troubled. And what should I say—"Father, save me from this hour'? No, it is for this reason that I have come to this hour.

27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

27 Now is my soul troubled; and what am I to say? Father, keep me from this hour. No: for this purpose have I come to this hour.

27 "Now I am deeply troubled. What should I say? ‘Father, save me from this time'? No, for this is the reason I have come to this time.

27 "Now I am deeply troubled. What should I say? ‘Father, save me from this time'? No, for this is the reason I have come to this time.

27 "Now I am in turmoil. What can I say -- `Father, save me from this hour'? No, it was for this very reason that I have come to this hour. I will say this:

27 Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour. But on account of this have I come to this hour.

27 "Now my heart is troubled - and what shall I say? Shall I say, "Father, do not let this hour come upon me'? But that is why I came - so that I might go through this hour of suffering.

27 "Now my heart is troubled - and what shall I say? Shall I say, "Father, do not let this hour come upon me'? But that is why I came - so that I might go through this hour of suffering.

27 "I am too deeply troubled now to know how to express my feelings. Should I say, 'Father, save me from this time [of suffering]'? No! I came for this time of suffering.

27 "Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.

27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour, but for this have I come in this hour.

27 Now is my soul troubled ; and what shall I say ? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

27 "Now my soul is troubled, and what shall I say? 'Father, deliver me from this hour'? But for this [reason] I have come to this hour!

27 "Now I am very troubled. Should I say, 'Father, save me from this time'? No, I came to this time so I could suffer.

27 "My heart is troubled. What should I say? 'Father, save me from this hour'? No. This is the very reason I came to this hour.

27 "Now my soul is troubled. And what should I say—"Father, save me from this hour'? No, it is for this reason that I have come to this hour.

27 Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

27 "Now is my soul troubled. And what shall I say? 'Father, save me from this hour'? No, for this purpose I have come to this hour.

27 "Now is my soul troubled. And what shall I say? 'Father, save me from this hour'? No, for this purpose I have come to this hour.

27 Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης. ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.

27 "Now is My soul troubled, and what shall I say? `Father, save Me from this hour'? But for this cause came I unto this hour.

27 "Now is My soul troubled, and what shall I say? `Father, save Me from this hour'? But for this cause came I unto this hour.

27 Now is my soule troubled and what shall I saye? Father delyver me from this houre: but therfore came I vnto this houre

27 nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc

27 nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc

27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause I came to this hour.

27 "Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.

27 Now is my soul full of trouble; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this purpose I have come to this hour.

27 Now my soul is troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour; but therefore [but for that thing] I came into this hour;

27 `Now hath my soul been troubled, and what? shall I say -- Father, save me from this hour? -- but because of this I came to this hour;