Compare Translations for John 13:19

Share

PREVIOUS John 13:18 NEXT John 13:20
Holman Christian Standard Bible
19 "I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am [He].
Read John (CSB)
English Standard Version
19 I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.
Read John (ESV)
King James Version
19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
Read John (KJV)
The Message Bible
19 "I'm telling you all this ahead of time so that when it happens you will believe that I am who I say I am.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
19 "From now on I am telling you before it comes to pass, so that when it does occur, you may believe that I am He.
Read John (NAS)
New International Version
19 “I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am.
Read John (NIV)
New King James Version
19 Now I tell you before it comes, that when it does come to pass, you may believe that I am He.
Read John (NKJV)
New Living Translation
19 I tell you this beforehand, so that when it happens you will believe that I AM the Messiah.
Read John (NLT)
New Revised Standard
19 I tell you this now, before it occurs, so that when it does occur, you may believe that I am he.
Read John (NRS)
American Standard Version
19 From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he].
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
19 From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.
Read John (BBE)
Common English Bible
19 "I'm telling you this now, before it happens, so that when it does happen you will believe that I Am.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 "I'm telling you this now, before it happens, so that when it does happen you will believe that I Am.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 I'm telling you now, before it happens; so that when it does happen, you may believe that I AM [who I say I am].
Read John (CJB)
The Darby Translation
19 I tell you [it] now before it happens, that when it happens, ye may believe that I am [he].
Read John (DBY)
Good News Translation
19 I tell you this now before it happens, so that when it does happen, you will believe that "I Am Who I Am.'
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 I tell you this now before it happens, so that when it does happen, you will believe that "I Am Who I Am.'
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 I'm telling you now before it happens. Then, when it happens, you will believe that I am the one.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
19 From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I AM.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 now I tell you before it is done, so that, when it is come to pass, ye may believe that I AM.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 Now I tell you before it come , that, when it is come to pass , ye may believe that I am he.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
19 From now [on] I am telling you before [it] happens, in order that when [it] happens you may believe that I am [he].
Read John (LEB)
New Century Version
19 I am telling you this now before it happens so that when it happens, you will believe that I am he.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
19 "I am telling you now, before it happens. When it does happen, you will believe that I am he.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 I tell you this now, before it occurs, so that when it does occur, you may believe that I am he.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 At present I tell you, before it come to pass: that when it shall come to pass, you may believe that I am he.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
19 I tell you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 I tell you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
19 ἀπ’ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα πιστεύσητε ὅταν γένηται ⸃ ὅτι ἐγώ εἰμι.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
19 Now I tell you before it come that, when it is come to pass, ye may believe that I am He.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 Now I tell you before it come that, when it is come to pass, ye may believe that I am He.
Read John (TMBA)
Tyndale
19 Now tell I you before it come: that when it is come to passe ye might beleve that I am he.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
19 amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum
Read John (VULA)
The Webster Bible
19 Now I tell you before it cometh, that when it hath come to pass, ye may believe that I am [he].
Read John (WBT)
World English Bible
19 From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I AM.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
19 From this time forward I tell you things before they happen, in order that when they do happen you may believe that I am He.
Read John (WNT)
Wycliffe
19 Truly, I say to you before it be done, that when it is done, ye believe that I am.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
19 `From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am [he];
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:18 NEXT John 13:20

John 13:19 Commentaries