Compare Translations for John 13:25

Share

PREVIOUS John 13:24 NEXT John 13:26
Holman Christian Standard Bible
25 So he leaned back against Jesus and asked Him, "Lord, who is it?"
Read John (CSB)
English Standard Version
25 So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, "Lord, who is it?"
Read John (ESV)
King James Version
25 He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
Read John (KJV)
The Message Bible
25 So, being the closest, he said, "Master, who?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
25 He, leaning back thus on Jesus' bosom, said to Him, "Lord , who is it?"
Read John (NAS)
New International Version
25 Leaning back against Jesus, he asked him, “Lord, who is it?”
Read John (NIV)
New King James Version
25 Then, leaning back on Jesus' breast, he said to Him, "Lord, who is it?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
25 So that disciple leaned over to Jesus and asked, “Lord, who is it?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
25 So while reclining next to Jesus, he asked him, "Lord, who is it?"
Read John (NRS)
American Standard Version
25 He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
25 He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?
Read John (BBE)
Common English Bible
25 Leaning back toward Jesus, this disciple asked, "Lord, who is it?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Leaning back toward Jesus, this disciple asked, "Lord, who is it?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 Leaning against Yeshua's chest, he asked Yeshua, "Lord, who is it?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
25 But he, leaning on the breast of Jesus, says to him, Lord, who is it?
Read John (DBY)
Good News Translation
25 So that disciple moved closer to Jesus' side and asked, "Who is it, Lord?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 So that disciple moved closer to Jesus' side and asked, "Who is it, Lord?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Leaning close to Jesus, that disciple asked, "Lord, who is it?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
25 He, leaning back, as he was, on Yeshua' breast, asked him, "Lord, who is it?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 He then, reclining on Jesus’ breast, said unto him, Lord, who is it?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it ?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
25 He leaned back accordingly against Jesus' chest [and] said to him, "Lord, who is it?"
Read John (LEB)
New Century Version
25 That follower leaned closer to Jesus and asked, "Lord, who is it?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
25 The disciple was leaning back against Jesus. He asked him, "Lord, who is it?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 So while reclining next to Jesus, he asked him, "Lord, who is it?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
25 So lying thus, close to the breast of Jesus, he said to him, "Lord, who is it?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 So lying thus, close to the breast of Jesus, he said to him, "Lord, who is it?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ · Κύριε, τίς ἐστιν;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
25 He then, leaning on Jesus' breast, said unto Him, "Lord, who is it?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 He then, leaning on Jesus' breast, said unto Him, "Lord, who is it?"
Read John (TMBA)
Tyndale
25 He then as he leaned on Iesus brest sayde vnto him: Lorde who ys it?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
25 itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quis est
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quis est
Read John (VULA)
The Webster Bible
25 He then lying on Jesus' breast, saith to him, Lord, who is it?
Read John (WBT)
World English Bible
25 He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
25 So he, having his head on Jesus's bosom, leaned back and asked, "Master, who is it?"
Read John (WNT)
Wycliffe
25 And so when he had rested again on the breast of Jesus, he saith to him, Lord, who is it?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
25 and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:24 NEXT John 13:26

John 13:25 Commentaries