Compare Translations for John 13:27

Share

PREVIOUS John 13:26 NEXT John 13:28
Holman Christian Standard Bible
27 After [Judas ate] the piece of bread, Satan entered him. Therefore Jesus told him, "What you're doing, do quickly."
Read John (CSB)
English Standard Version
27 Then after he had taken the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."
Read John (ESV)
King James Version
27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him,That thou doest, do quickly.
Read John (KJV)
The Message Bible
27 As soon as the bread was in his hand, Satan entered him. "What you must do," said Jesus, "do. Do it and get it over with."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
27 After the morsel, Satan then entered into him. Therefore Jesus said to him, "What you do, do quickly."
Read John (NAS)
New International Version
27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.”
Read John (NIV)
New King James Version
27 Now after the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
Read John (NKJV)
New Living Translation
27 When Judas had eaten the bread, Satan entered into him. Then Jesus told him, “Hurry and do what you’re going to do.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
27 After he received the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "Do quickly what you are going to do."
Read John (NRS)
American Standard Version
27 And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
27 And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.
Read John (BBE)
Common English Bible
27 After Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus told him, "What you are about to do, do quickly."
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 After Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus told him, "What you are about to do, do quickly."
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 As soon as Y'hudah took the piece of matzah, the Adversary went into him. "What you are doing, do quickly!" Yeshua said to him.
Read John (CJB)
The Darby Translation
27 And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.
Read John (DBY)
Good News Translation
27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "Hurry and do what you must!"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "Hurry and do what you must!"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 Then, after Judas took the piece of bread, Satan entered him. So Jesus told him, "Hurry! Do what you have to do."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
27 After the morsel, then Hasatan entered into him. Yeshua therefore said to him, "What you do, do quickly."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 And after the sop Satan entered into him. Then Jesus said unto him, That which thou shalt do, do it more quickly.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest , do quickly.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
27 And after the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you are doing, do quickly!"
Read John (LEB)
New Century Version
27 As soon as Judas took the bread, Satan entered him. Jesus said to him, "The thing that you will do -- do it quickly."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. "Do quickly what you are going to do," Jesus told him.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 After he received the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "Do quickly what you are going to do."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
27 Then after the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 Then after the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς · Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
27 And after the sop, Satan entered into him. Then Jesus said unto him, "What thou doest, do quickly."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 And after the sop, Satan entered into him. Then Jesus said unto him, "What thou doest, do quickly."
Read John (TMBA)
Tyndale
27 And after the soppe Satan entred into him. Then sayd Iesus vnto him: that thou dost do quickly.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
27 et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius
Read John (VULA)
The Webster Bible
27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, What thou doest, do quickly.
Read John (WBT)
World English Bible
27 After the morsel, then Satan entered into him. Jesus therefore said to him, "What you do, do quickly."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
27 Then, after Judas had received the piece of bread, Satan entered into him. "Lose no time about it," said Jesus to him.
Read John (WNT)
Wycliffe
27 And after the morsel, then Satan entered into him. And Jesus saith to him, That thing that thou doest, do thou swiftly.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
27 And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, `What thou dost -- do quickly;'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 13:26 NEXT John 13:28

John 13:27 Commentaries