Compare Translations for John 14:22

Share

PREVIOUS John 14:21 NEXT John 14:23
Holman Christian Standard Bible
22 Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, how is it You're going to reveal Yourself to us and not to the world?"
Read John (CSB)
English Standard Version
22 Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?"
Read John (ESV)
King James Version
22 Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Read John (KJV)
The Message Bible
22 Judas (not Iscariot) said, "Master, why is it that you are about to make yourself plain to us but not to the world?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
22 Judas (not Iscariot ) said to Him, "Lord , what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"
Read John (NAS)
New International Version
22 Then Judas (not Judas Iscariot) said, “But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?”
Read John (NIV)
New King James Version
22 Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
22 Judas (not Judas Iscariot, but the other disciple with that name) said to him, “Lord, why are you going to reveal yourself only to us and not to the world at large?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
22 Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will reveal yourself to us, and not to the world?"
Read John (NRS)
American Standard Version
22 Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
22 Judas (not Iscariot) said to him, How is it that you will let yourself be seen clearly by us and not by the world?
Read John (BBE)
Common English Bible
22 Judas (not Judas Iscariot) asked, "Lord, why are you about to reveal yourself to us and not to the world?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 Judas (not Judas Iscariot) asked, "Lord, why are you about to reveal yourself to us and not to the world?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 Y'hudah (not the one from K'riot) said to him, "What has happened, Lord, that you are about to reveal yourself to us and not to the world?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
22 Judas, not the Iscariote, says to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us and not to the world?
Read John (DBY)
Good News Translation
22 Judas (not Judas Iscariot) said, "Lord, how can it be that you will reveal yourself to us and not to the world?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 Judas (not Judas Iscariot) said, "Lord, how can it be that you will reveal yourself to us and not to the world?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 Judas (not Iscariot) asked Jesus, "Lord, what has happened that you are going to reveal yourself to us and not to the world?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
22 Yehudah (not of K'riot) said to him, "Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 Judas, not Iscariot, said unto him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us and not unto the world?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
22 Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, why is it that you are going to reveal yourself to us and not to the world?"
Read John (LEB)
New Century Version
22 Then Judas (not Judas Iscariot) said, "But, Lord, why do you plan to show yourself to us and not to the rest of the world?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
22 Then Judas spoke. "Lord," he said, "why do you plan to show yourself only to us? Why not also to the world?" The Judas who spoke those words was not Judas Iscariot.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will reveal yourself to us, and not to the world?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 Judas saith to him, not the Iscariot: Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
22 Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης · Κύριε, τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
22 Judas (not Iscariot) said unto Him, "Lord, how is it that Thou wilt manifest Thyself unto us, and not unto the world?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 Judas (not Iscariot) said unto Him, "Lord, how is it that Thou wilt manifest Thyself unto us, and not unto the world?"
Read John (TMBA)
Tyndale
22 Iudas sayde vnto him (not Iudas Iscarioth) Lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
22 dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo
Read John (VULA)
The Webster Bible
22 Judas, not Iscariot, saith to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world?
Read John (WBT)
World English Bible
22 Judas (not Iscariot) said to him, "Lord, what will happen that you will reveal yourself to us, and not to the world?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
22 Judas (not the Iscariot) asked, "Master, how is it that you will reveal yourself clearly to us and not to the world?"
Read John (WNT)
Wycliffe
22 Judas saith to him, not he of Iscariot, Lord, what is done, that thou shalt show thyself to us, and not to the world?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
22 Judas saith to him, (not the Iscariot), `Sir, what hath come to pass, that to us thou are about to manifest thyself, and not to the world?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 14:21 NEXT John 14:23

John 14:22 Commentaries