Compare Translations for John 16:15

Share

PREVIOUS John 16:14 NEXT John 16:16
Holman Christian Standard Bible
15 Everything the Father has is Mine. This is why I told you that He takes from what is Mine and will declare it to you.
Read John (CSB)
English Standard Version
15 All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.
Read John (ESV)
King James Version
15 All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
Read John (KJV)
The Message Bible
15 Everything the Father has is also mine. That is why I've said, 'He takes from me and delivers to you.'
Read John (MSG)
New American Standard Bible
15 "All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you.
Read John (NAS)
New International Version
15 All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.”
Read John (NIV)
New King James Version
15 All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He will take of Mine and declare it to you.
Read John (NKJV)
New Living Translation
15 All that belongs to the Father is mine; this is why I said, ‘The Spirit will tell you whatever he receives from me.’
Read John (NLT)
New Revised Standard
15 All that the Father has is mine. For this reason I said that he will take what is mine and declare it to you.
Read John (NRS)
American Standard Version
15 All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare [it] unto you.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
15 Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.
Read John (BBE)
Common English Bible
15 Everything that the Father has is mine. That's why I said that the Spirit takes what is mine and will proclaim it to you.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Everything that the Father has is mine. That's why I said that the Spirit takes what is mine and will proclaim it to you.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 Everything the Father has is mine; this is why I said that he receives from what is mine and will announce it to you.
Read John (CJB)
The Darby Translation
15 All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce [it] to you.
Read John (DBY)
Good News Translation
15 All that my Father has is mine; that is why I said that the Spirit will take what I give him and tell it to you.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 All that my Father has is mine; that is why I said that the Spirit will take what I give him and tell it to you.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Everything the Father says is also what I say. That is why I said, 'He will take what I say and tell it to you.'
Read John (GW)
Hebrew Names Version
15 All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 All that the Father has is mine; therefore I said that he shall take of that which is mine and shall cause you to know it.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 All things that the Father hath are mine: therefore said I , that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
15 Everything that the Father has is mine. For this [reason] I said that he takes from what [is] mine and will proclaim [it] to you.
Read John (LEB)
New Century Version
15 All that the Father has is mine. That is why I said that the Spirit will take what I have to say and tell it to you.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
15 Everything that belongs to the Father is mine. That is why I said the Holy Spirit will receive something from me and show it to you.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 All that the Father has is mine. For this reason I said that he will take what is mine and declare it to you.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 All things whatsoever the Father hath are mine. Therefore I said that he shall receive of me and shew it to you.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
15 All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐμά ἐστιν · διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
15 All things that the Father hath are Mine; therefore I said that He shall take of Mine, and shall show it unto you.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 All things that the Father hath are Mine; therefore I said that He shall take of Mine, and shall show it unto you.
Read John (TMBA)
Tyndale
15 All thinges that ye father hath aremyne. Therfore sayd I vnto you that he shall take of myne and shewe vnto you.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
15 omnia quaecumque habet Pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobis
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 omnia quaecumque habet Pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobis
Read John (VULA)
The Webster Bible
15 All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he will take of mine, and show [it] to you.
Read John (WBT)
World English Bible
15 All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
15 Everything that the Father has is mine; that is why I said that the Spirit of Truth takes of what is mine and will make it known to you.
Read John (WNT)
Wycliffe
15 All things, whatever [things] the Father hath, be mine; therefore I said to you, that of mine he shall take, and shall tell to you.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
15 `All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 16:14 NEXT John 16:16

John 16:15 Commentaries