Compare Translations for John 18:39

39 You have a custom that I release one [prisoner] to you at the Passover. So, do you want me to release to you the King of the Jews?"

39 But you have a custom that I should release one man for you at the Passover. So do you want me to release to you the King of the Jews?"

39 But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

39 It's your custom that I pardon one prisoner at Passover. Do you want me to pardon the 'King of the Jews'?"

39 "But you have a custom that I release someone for you at the Passover; do you wish then that I release for you the King of the Jews?"

39 But it is your custom for me to release to you one prisoner at the time of the Passover. Do you want me to release ‘the king of the Jews’?”

39 "But you have a custom that I should release someone to you at the Passover. Do you therefore want me to release to you the King of the Jews?"

39 But you have a custom of asking me to release one prisoner each year at Passover. Would you like me to release this ‘King of the Jews’?”

39 But you have a custom that I release someone for you at the Passover. Do you want me to release for you the King of the Jews?"

39 But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

39 But every year you make a request to me to let a prisoner go free at the Passover. Is it your desire that I let the King of the Jews go free?

39 You have a custom that I release one prisoner for you at Passover. Do you want me to release for you the king of the Jews?"

39 You have a custom that I release one prisoner for you at Passover. Do you want me to release for you the king of the Jews?"

39 However, you have a custom that at Passover I set one prisoner free. Do you want me to set free for you the `king of the Jews'?" But

39 But ye have a custom that I release [some] one to you at the passover; will ye therefore that I release unto you the king of the Jews?

39 But according to the custom you have, I always set free a prisoner for you during the Passover. Do you want me to set free for you the king of the Jews?"

39 But according to the custom you have, I always set free a prisoner for you during the Passover. Do you want me to set free for you the king of the Jews?"

39 You have a custom that I should free one person for you at Passover. Would you like me to free the king of the Jews for you?"

39 But you have a custom, that I should release to you one at the Pesach. Therefore do you desire that I release to you the King of the Yehudim?"

39 But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover; will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

39 But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

39 But it is your custom that I release for you one [prisoner] at the Passover. So do you want [me] to release for you the king of the Jews?"

39 But it is your custom that I free one prisoner to you at Passover time. Do you want me to free the 'king of the Jews'?"

39 But it is your practice for me to set one prisoner free for you at Passover time. Do you want me to set 'the king of the Jews' free?"

39 But you have a custom that I release someone for you at the Passover. Do you want me to release for you the King of the Jews?"

39 But you have a custom that I should release one unto you at the Pasch. Will you, therefore, that I release unto you the king of the Jews?

39 But you have a custom that I should release one man for you at the Passover; will you have me release for you the King of the Jews?"

39 But you have a custom that I should release one man for you at the Passover; will you have me release for you the King of the Jews?"

39 ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν ⸃ ἐν τῷ πάσχα · βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν ⸅ τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

39 But ye have a custom that I should release unto you one at the Passover. Will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?"

39 But ye have a custom that I should release unto you one at the Passover. Will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?"

39 Ye have a custome that I shuld delyver you one lowsse at ester. Will ye that I lowse vnto you the kynge of ye Iewes.

39 est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum

39 est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum

39 But ye have a custom that I should release to you one at the passover: will ye therefore that I release to you the King of the Jews?

39 But you have a custom, that I should release to you one at the Passover. Therefore do you desire that I release to you the King of the Jews?"

39 But you have a custom that I should release one prisoner to you at the Passover. So shall I release to you the King of the Jews?"

39 But it is a custom to you, that I deliver one to you in pask; therefore will ye that I deliver to you the king of Jews? [Forsooth it is a custom to you, that I let go, or deliver, one to you in pask; therefore will ye that I dismiss to you the king of Jews?]

39 and ye have a custom that I shall release to you one in the passover; will ye, therefore, [that] I shall release to you the king of the Jews?'