Compare Translations for John 2:25

Share

PREVIOUS John 2:24 NEXT John 3:1
Holman Christian Standard Bible
25 and because He did not need anyone to testify about man; for He Himself knew what was in man.
Read John (CSB)
English Standard Version
25 and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
Read John (ESV)
King James Version
25 And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
Read John (KJV)
The Message Bible
25 He didn't need any help in seeing right through them.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
25 and because He did not need anyone to testify concerning man, for He Himself knew what was in man.
Read John (NAS)
New International Version
25 He did not need any testimony about mankind, for he knew what was in each person.
Read John (NIV)
New King James Version
25 and had no need that anyone should testify of man, for He knew what was in man.
Read John (NKJV)
New Living Translation
25 No one needed to tell him about human nature, for he knew what was in each person’s heart.
Read John (NLT)
New Revised Standard
25 and needed no one to testify about anyone; for he himself knew what was in everyone.
Read John (NRS)
American Standard Version
25 and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
25 He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.
Read John (BBE)
Common English Bible
25 He didn't need anyone to tell him about human nature, for he knew what human nature was.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 He didn't need anyone to tell him about human nature, for he knew what human nature was.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 that is, he didn't need anyone to inform him about a person, because he knew what was in the person's heart.
Read John (CJB)
The Darby Translation
25 and that he had not need that any should testify of man, for himself knew what was in man.
Read John (DBY)
Good News Translation
25 There was no need for anyone to tell him about them, because he himself knew what was in their hearts.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 There was no need for anyone to tell him about them, because he himself knew what was in their hearts.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 and didn't need anyone to tell him about human nature. He knew what people were really like.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
25 and because he didn't need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 and needed not that any man should give testimony, for he knew what was in man.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
25 and because he did not {need} anyone {to testify} about man, for he himself knew what was in man.
Read John (LEB)
New Century Version
25 He did not need anyone to tell him about people, because he knew what was in people's minds.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
25 He didn't need others to tell him what people are like. He already knew what was in the human heart.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 and needed no one to testify about anyone; for he himself knew what was in everyone.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And because he needed not that any should give testimony of man: for he knew what was in man.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
25 because he knew all men and needed no one to bear witness of man; for he himself knew what was in man.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 because he knew all men and needed no one to bear witness of man; for he himself knew what was in man.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου, αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
25 and needed not that any should testify of man, for He knew what was in man.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 and needed not that any should testify of man, for He knew what was in man.
Read John (TMBA)
Tyndale
25 and neded not that eny man shuld testify of man. For he knewe what was in man.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
25 et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine
Read John (VULA)
The Webster Bible
25 And needed not that any should testify concerning man: for he knew what was in man.
Read John (WBT)
World English Bible
25 and because he didn't need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
25 and did not need any one's testimony concerning a man, for He of Himself knew what was in the man.
Read John (WNT)
Wycliffe
25 and for it was not need to him, that any man should bear witnessing of man, for he knew, what was in man.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
25 and because he had no need that any should testify concerning man, for he himself was knowing what was in man.
Read John (YLT)
PREVIOUS John 2:24 NEXT John 3:1

John 2:25 Commentaries