Replace a Trash Bag with a Suitcase for a Foster Kid

Compare Translations for John 2:7

7 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
7 Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.
7 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water," and they filled them to the brim.
7 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water," and they filled them to the brim.
7 Yeshua told them, "Fill the jars with water," and they filled them to the brim.
7 "Fill the jars with water," Jesus told them. So they filled them to the brim.
7 Jesus says to them, Fill the water-vessels with water. And they filled them up to the brim.
7 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.
7 Jesus said to the servants, "Fill these jars with water." They filled them to the brim,
7 Jesus said to the servants, "Fill these jars with water." They filled them to the brim,
7 Jesus told the servers, "Fill the jars with water." The servers filled the jars to the brim.
7 Yeshua said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
7 Jesus said unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
7 Jesus saith unto them,Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
7 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
7 Jesus said to them, "Fill the water jars with water." And they filled them to the brim.
7 Jesus ordered the servants, "Fill the pots with water." And they filled them to the brim.
7 Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." So they filled them up to the brim.
7 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." So they filled the jars to the top.
7 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." So they filled them to the top.
7 Jesus said to the servants, “Fill the jars with water”; so they filled them to the brim.
7 Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.
7 Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” When the jars had been filled,
7 Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.
7 Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.
7 Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
7 Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.
7 Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.
7 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς · Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος · καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.
7 Jesus said unto them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.
7 Jesus said unto them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.
7 And Iesus sayde vnto them: fyll the water pottes with water. And they fylled them vp to the brym.
7 dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summum
7 dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summum
7 Jesus saith to them, Fill the waterpots with water. And they filled them to the brim.
7 Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
7 Jesus said to the attendants, "Fill the jars with water." And they filled them to the brim.
7 And Jesus saith to them, Fill ye the pots with water. And they filled them, up to the mouth. [Jesus saith to them, Fill ye the pots with water. And they filled them unto the highest part.]
7 Jesus saith to them, `Fill the water-jugs with water;' and they filled them -- unto the brim;

John 2:7 Commentaries