Compare Translations for John 4:15

Share

PREVIOUS John 4:14 NEXT John 4:16
Holman Christian Standard Bible
15 "Sir," the woman said to Him, "give me this water so I won't get thirsty and come here to draw water."
Read John (CSB)
English Standard Version
15 The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."
Read John (ESV)
King James Version
15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
Read John (KJV)
The Message Bible
15 The woman said, "Sir, give me this water so I won't ever get thirsty, won't ever have to come back to this well again!"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
15 The woman said to Him, "Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw."
Read John (NAS)
New International Version
15 The woman said to him, “Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.”
Read John (NIV)
New King James Version
15 The woman said to Him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."
Read John (NKJV)
New Living Translation
15 “Please, sir,” the woman said, “give me this water! Then I’ll never be thirsty again, and I won’t have to come here to get water.”
Read John (NLT)
New Revised Standard
15 The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water."
Read John (NRS)
American Standard Version
15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
15 The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.
Read John (BBE)
Common English Bible
15 The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will never be thirsty and will never need to come here to draw water!"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will never be thirsty and will never need to come here to draw water!"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 "Sir, give me this water," the woman said to him, "so that I won't have to be thirsty and keep coming here to draw water."
Read John (CJB)
The Darby Translation
15 The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.
Read John (DBY)
Good News Translation
15 "Sir," the woman said, "give me that water! Then I will never be thirsty again, nor will I have to come here to draw water."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 "Sir," the woman said, "give me that water! Then I will never be thirsty again, nor will I have to come here to draw water."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 The woman told Jesus, "Sir, give me this water! Then I won't get thirsty or have to come here to get water."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
15 The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 The woman said unto him, Lord, give me this water, that I not thirst, neither come here to draw.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw .
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
15 The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or come here to draw [water]!"
Read John (LEB)
New Century Version
15 The woman said to him, "Sir, give me this water so I will never be thirsty again and will not have to come back here to get more water."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
15 The woman said to him, "Sir, give me this water. Then I will never be thirsty. And I won't have to keep coming here to get water."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 The woman said to him: Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
15 The woman said to him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 The woman said to him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή · Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
15 The woman said unto Him, "Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw."
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 The woman said unto Him, "Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw."
Read John (TMBA)
Tyndale
15 The woma sayd vnto him: Syr geve me of that water that I thyrst not nether come hedder to drawe.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
15 dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire
Read John (VULA)
The Webster Bible
15 The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may not thirst, neither come hither to draw.
Read John (WBT)
World English Bible
15 The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
15 "Sir," said the woman, "give me that water, that I may never be thirsty, nor continually come all the way here to draw from the well."
Read John (WNT)
Wycliffe
15 The woman saith to him, Sire, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
15 The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 4:14 NEXT John 4:16

John 4:15 Commentaries