John 4:15

15 The woman said to him, “Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.”

John 4:15 in Other Translations

15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

15 The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."

15 “Please, sir,” the woman said, “give me this water! Then I’ll never be thirsty again, and I won’t have to come here to get water.”

15 The woman said, "Sir, give me this water so I won't ever get thirsty, won't ever have to come back to this well again!"

15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.

15 The woman told Jesus, "Sir, give me this water! Then I won't get thirsty or have to come here to get water."

15 "Sir," the woman said to Him, "give me this water so I won't get thirsty and come here to draw water."

15 The woman said to him, "Sir, give me this water. Then I will never be thirsty. And I won't have to keep coming here to get water."

John 4:15 Meaning and Commentary

John 4:15

The woman saith unto him, Sir
(See Gill on John 4:11);

give me this water, that I thirst not.
The Syriac and Persic versions add, "again":

neither come hither;
the Ethiopic version adds here, "again";

to draw.
This she said also, in the same sneering and scoffing way, as her talking of not thirsting and coming thither to draw water, shows; and it is as if she had said, pray give me some of this fine water you talk of, that I may never thirst again; and so have no occasion to be at all this fatigue and trouble, to come daily to this well for water: though some think, that she now spoke seriously, having some little knowledge of what our Lord meant by living water, but with a mixture of much ignorance, and that she heartily desired it; but the reason she gives, shows the contrary.

John 4:15 In-Context

13 Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again,

14 but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.”

15 The woman said to him, “Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.”

16 He told her, “Go, call your husband and come back.”

17 “I have no husband,” she replied. Jesus said to her, “You are right when you say you have no husband.

Cross References

• 1. John 6:34