Compare Translations for John 6:63

Share

PREVIOUS John 6:62 NEXT John 6:64
Holman Christian Standard Bible
63 The Spirit is the One who gives life. The flesh doesn't help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.
Read John (CSB)
English Standard Version
63 It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life.
Read John (ESV)
King James Version
63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
Read John (KJV)
The Message Bible
63 The Spirit can make life. Sheer muscle and willpower don't make anything happen. Every word I've spoken to you is a Spirit-word, and so it is life-making.
Read John (MSG)
New American Standard Bible
63 "It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.
Read John (NAS)
New International Version
63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit and life.
Read John (NIV)
New King James Version
63 It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and they are life.
Read John (NKJV)
New Living Translation
63 The Spirit alone gives eternal life. Human effort accomplishes nothing. And the very words I have spoken to you are spirit and life.
Read John (NLT)
New Revised Standard
63 It is the spirit that gives life; the flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and life.
Read John (NRS)
American Standard Version
63 It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, are are life.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
63 The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.
Read John (BBE)
Common English Bible
63 The Spirit is the one who gives life and the flesh doesn't help at all. The words I have spoken to you are spirit and life.
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
63 The Spirit is the one who gives life and the flesh doesn't help at all. The words I have spoken to you are spirit and life.
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
63 It is the Spirit who gives life, the flesh is no help. The words I have spoken to you are Spirit and life,
Read John (CJB)
The Darby Translation
63 It is the Spirit which quickens, the flesh profits nothing: the words which I have spoken unto you are spirit and are life.
Read John (DBY)
Good News Translation
63 What gives life is God's Spirit; human power is of no use at all. The words I have spoken to you bring God's life-giving Spirit.
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
63 What gives life is God's Spirit; human power is of no use at all. The words I have spoken to you bring God's life-giving Spirit.
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
63 Life is spiritual. Your physical existence doesn't contribute to that life. The words that I have spoken to you are spiritual. They are life.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
63 The Spirit is he that gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken unto you, they are Spirit and they are life.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
63 It is the spirit that quickeneth ; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
63 The Spirit is the one who gives life; the flesh profits nothing. The words that I have spoken to you are spirit and are life.
Read John (LEB)
New Century Version
63 It is the Spirit that gives life. The flesh doesn't give life. The words I told you are spirit, and they give life.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
63 The Holy Spirit gives life. The body means nothing at all. The words I have spoken to you are from the Spirit. They give life.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
63 It is the spirit that gives life; the flesh is useless. The words that I have spoken to you are spirit and life.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
63 (6-64) It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you are spirit and life.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
63 It is the spirit that gives life, the flesh is of no avail; the words that I have spoken to you are spirit and life.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
63 It is the spirit that gives life, the flesh is of no avail; the words that I have spoken to you are spirit and life.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
63 τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν · τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
63 It is the Spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing. The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
63 It is the Spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing. The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
Read John (TMBA)
Tyndale
63 It is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. The wordes that I speake vnto you are sprete and lyfe.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
63 si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
63 si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius
Read John (VULA)
The Webster Bible
63 It is the spirit that reviveth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak to you, [they] are spirit, and [they] are life.
Read John (WBT)
World English Bible
63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
63 It is the spirit which gives Life. The flesh confers no benefit whatever. The words I have spoken to you are spirit and are Life.
Read John (WNT)
Wycliffe
63 It is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing; the words that I have spoken to you, be spirit and life.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
63 the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;
Read John (YLT)
PREVIOUS John 6:62 NEXT John 6:64

John 6:63 Commentaries