Compare Translations for John 6:9

Share

PREVIOUS John 6:8 NEXT John 6:10
Holman Christian Standard Bible
9 "There's a boy here who has five barley loaves and two fish-but what are they for so many?"
Read John (CSB)
English Standard Version
9 "There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?"
Read John (ESV)
King James Version
9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Read John (KJV)
The Message Bible
9 "There's a little boy here who has five barley loaves and two fish. But that's a drop in the bucket for a crowd like this."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
9 "There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?"
Read John (NAS)
New International Version
9 “Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?”
Read John (NIV)
New King James Version
9 "There is a lad here who has five barley loaves and two small fish, but what are they among so many?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
9 “There’s a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?”
Read John (NLT)
New Revised Standard
9 "There is a boy here who has five barley loaves and two fish. But what are they among so many people?"
Read John (NRS)
American Standard Version
9 There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
9 There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?
Read John (BBE)
Common English Bible
9 "A youth here has five barley loaves and two fish. But what good is that for a crowd like this?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 "A youth here has five barley loaves and two fish. But what good is that for a crowd like this?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 "There's a young fellow here who has five loaves of barley bread and two fish. But how far will they go among so many?"
Read John (CJB)
The Darby Translation
9 There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?
Read John (DBY)
Good News Translation
9 "There is a boy here who has five loaves of barley bread and two fish. But they will certainly not be enough for all these people."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 "There is a boy here who has five loaves of barley bread and two fish. But they will certainly not be enough for all these people."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 "A boy who has five loaves of barley bread and two small fish is here. But they won't go very far for so many people."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
9 "There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 There is a lad here, who has five barley loaves and two small fishes, but what are they among so many?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
9 "Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many [people]?"
Read John (LEB)
New Century Version
9 "Here is a boy with five loaves of barley bread and two little fish, but that is not enough for so many people."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
9 He said, "Here is a boy with five small loaves of barley bread. He also has two small fish. But how far will that go in such a large crowd?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 "There is a boy here who has five barley loaves and two fish. But what are they among so many people?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 There is a boy here that hath five barley loaves and two fishes. But what are these among so many?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
9 "There is a lad here who has five barley loaves and two fish; but what are they among so many?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 "There is a lad here who has five barley loaves and two fish; but what are they among so many?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 Ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια · ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
9 "There is a lad here who hath five barley loaves and two small fishes, but what are they among so many?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 "There is a lad here who hath five barley loaves and two small fishes, but what are they among so many?"
Read John (TMBA)
Tyndale
9 There ys a lad here which hath fyve barly loves and two fisshes: but what is that amoge so many?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
9 est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos
Read John (VULA)
The Webster Bible
9 There is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Read John (WBT)
World English Bible
9 "There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
9 "There is a boy here with five barley loaves and a couple of fish: but what is that among so many?"
Read John (WNT)
Wycliffe
9 A child is here, that hath five barley loaves and two fishes; but what be these among so many?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
9 `There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 6:8 NEXT John 6:10

John 6:9 Commentaries