Compare Translations for John 7:15

Share

PREVIOUS John 7:14 NEXT John 7:16
Holman Christian Standard Bible
15 Then the Jews were amazed and said, "How does He know the Scriptures, since He hasn't been trained?"
Read John (CSB)
English Standard Version
15 The Jews therefore marveled, saying, "How is it that this man has learning, when he has never studied?"
Read John (ESV)
King James Version
15 And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
Read John (KJV)
The Message Bible
15 The Jews were impressed, but puzzled: "How does he know so much without being schooled?"
Read John (MSG)
New American Standard Bible
15 The Jews then were astonished, saying, "How has this man become learned, having never been educated?"
Read John (NAS)
New International Version
15 The Jews there were amazed and asked, “How did this man get such learning without having been taught?”
Read John (NIV)
New King James Version
15 And the Jews marveled, saying, "How does this Man know letters, having never studied?"
Read John (NKJV)
New Living Translation
15 The people were surprised when they heard him. “How does he know so much when he hasn’t been trained?” they asked.
Read John (NLT)
New Revised Standard
15 The Jews were astonished at it, saying, "How does this man have such learning, when he has never been taught?"
Read John (NRS)
American Standard Version
15 The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
15 Then the Jews were surprised and said, How has this man got knowledge of books? He has never been to school.
Read John (BBE)
Common English Bible
15 Astonished, the Jewish leaders asked, "He's never been taught! How has he mastered the Law?"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Astonished, the Jewish leaders asked, "He's never been taught! How has he mastered the Law?"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 The Judeans were surprised: "How does this man know so much without having studied?" they asked.
Read John (CJB)
The Darby Translation
15 The Jews therefore wondered, saying, How knows this [man] letters, having never learned?
Read John (DBY)
Good News Translation
15 The Jewish authorities were greatly surprised and said, "How does this man know so much when he has never been to school?"
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 The Jewish authorities were greatly surprised and said, "How does this man know so much when he has never been to school?"
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 The Jews were surprised and asked, "How can this man be so educated when he hasn't gone to school?"
Read John (GW)
Hebrew Names Version
15 The Yehudim therefore marveled, saying, "How does this man know letters, having never been educated?"
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 And the Jews marvelled, saying, How does this man know letters, having never learned?
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And the Jews marvelled , saying , How knoweth this man letters, having never learned ?
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
15 Then the Jews were astonished, saying, "How does this man {possess knowledge}, [because he] has not been taught?"
Read John (LEB)
New Century Version
15 The Jews were amazed and said, "This man has never studied in school. How did he learn so much?"
Read John (NCV)
New International Reader's Version
15 The Jews were amazed. They asked, "How did this man learn so much without studying?"
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 The Jews were astonished at it, saying, "How does this man have such learning, when he has never been taught?"
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And the Jews wondered, saying: How doth this man know letters, having never learned?
Read John (RHE)
Revised Standard Version
15 The Jews marveled at it, saying, "How is it that this man has learning, when he has never studied?"
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 The Jews marveled at it, saying, "How is it that this man has learning, when he has never studied?"
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 ἐθαύμαζον οὖν ⸃ οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες · Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς;
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
15 And the Jews marveled, saying, "How knoweth this man letters, having never learned?"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And the Jews marveled, saying, "How knoweth this man letters, having never learned?"
Read John (TMBA)
Tyndale
15 And the Iewes marveylled sayinge: How knoweth he ye scriptures seynge yt he never learned?
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
15 et mirabantur Iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didicerit
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et mirabantur Iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didicerit
Read John (VULA)
The Webster Bible
15 And the Jews marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
Read John (WBT)
World English Bible
15 The Jews therefore marveled, saying, "How does this man know letters, having never been educated?"
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
15 The Jews were astonished. "How does this man know anything of books," they said, "although he has never been at any of the schools?"
Read John (WNT)
Wycliffe
15 And the Jews wondered, and said [saying], How knoweth this man letters, since he hath not learned?
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
15 and the Jews were wondering, saying, `How hath this one known letters -- not having learned?'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 7:14 NEXT John 7:16

John 7:15 Commentaries