Compare Translations for John 8:26
26
I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
26
I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.
26
I have many things to say in judgment concerning you. The one who sent me is true, and what I have heard from him I tell the world."
26
I have many things to say in judgment concerning you. The one who sent me is true, and what I have heard from him I tell the world."
26
There are many things I could say about you, and many judgments I could make. However, the One who sent me is true; so I say in the world only what I have heard from him."
26
"I have many things to say and to judge about you, but the One who sent Me is true, and what I have heard from Him-these things I tell the world."
26
I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world.
26
I have much to say about you and much to judge, but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him."
26
I have much to say about you, much to condemn you for. The one who sent me, however, is truthful, and I tell the world only what I have heard from him."
26
I have much to say about you, much to condemn you for. The one who sent me, however, is truthful, and I tell the world only what I have heard from him."
26
I have a lot I could say about you and a lot I could condemn you for. But the one who sent me is true. So I tell the world exactly what he has told me."
26
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
26
I have many things to say and to judge regarding you, but he that sent me is true; and those things which I have heard of him, I speak in the world.
26
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
26
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
26
I have many [things] to say and to judge concerning you, but the one who sent me is true, and [the things] which I heard from him, these [things] I say to the world."
26
I have so many things to say that concern you, judgments to make that affect you, but if you don't accept the trustworthiness of the One who commanded my words and acts, none of it matters. That is who you are questioning - not me but the One who sent me."
26
"I have many things to speak and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world."
26
I have many things to say and decide about you. But I tell people only the things I have heard from the One who sent me, and he speaks the truth."
26
"I have a lot to say that will judge you. But the One who sent me can be trusted. And I tell the world what I have heard from him."
26
“I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy, and what I have heard from him I tell the world.”
26
I have many things to say and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and I speak to the world those things which I heard from Him."
26
I have much to say about you and much to condemn, but I won’t. For I say only what I have heard from the one who sent me, and he is completely truthful.”
26
I have much to say about you and much to condemn; but the one who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him."
26
I have much to say about you and much to condemn; but the one who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him."
26
Many things I have to speak and to judge of you. But he that sent me, is true: and the things I have heard of him, these same I speak in the world.
26
I have much to say about you and much to judge; but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him."
26
I have much to say about you and much to judge; but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him."
26
πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν · ἀλλ’ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ’ αὐτοῦ ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν κόσμον.
26
I have many things to say and to judge of you, but He that sent Me is true; and I speak to the world those things which I have heard of Him."
26
I have many things to say and to judge of you, but He that sent Me is true; and I speak to the world those things which I have heard of Him."
26
I have many thinges to saye and to iudge of you. But he yt sent me is true. And I speake in ye worlde those thinges which I have hearde of him.
26
multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo
26
multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo
26
I have many things to say, and to judge of you: but he that sent me, is true: and I speak to the world those things which I have heard from him.
26
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
26
"Many things I have to speak and to judge concerning you. But He who sent me is true, and the things which I have heard from Him are those which I have come into the world to speak."
26
I have many things to speak, and to deem of you, but he that sent me is soothfast; and I speak in the world these things, that I heard of him.
26
many things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent me is true, and I -- what things I heard from Him -- these I say to the world.'
