Compare Translations for John 9:30

Share

PREVIOUS John 9:29 NEXT John 9:31
Holman Christian Standard Bible
30 "This is an amazing thing," the man told them. "You don't know where He is from, yet He opened my eyes!
Read John (CSB)
English Standard Version
30 The man answered, "Why, this is an amazing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.
Read John (ESV)
King James Version
30 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Read John (KJV)
The Message Bible
30 The man replied, "This is amazing! You claim to know nothing about him, but the fact is, he opened my eyes!
Read John (MSG)
New American Standard Bible
30 The man answered and said to them, "Well, here is an amazing thing, that you do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
Read John (NAS)
New International Version
30 The man answered, “Now that is remarkable! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.
Read John (NIV)
New King James Version
30 The man answered and said to them, "Why, this is a marvelous thing, that you do not know where He is from; yet He has opened my eyes!
Read John (NKJV)
New Living Translation
30 “Why, that’s very strange!” the man replied. “He healed my eyes, and yet you don’t know where he comes from?
Read John (NLT)
New Revised Standard
30 The man answered, "Here is an astonishing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.
Read John (NRS)
American Standard Version
30 The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and [yet] he opened mine eyes.
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
30 The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.
Read John (BBE)
Common English Bible
30 The man answered, "This is incredible! You don't know where he is from, yet he healed my eyes!
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 The man answered, "This is incredible! You don't know where he is from, yet he healed my eyes!
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 "What a strange thing," the man answered, "that you don't know where he's from -- considering that he opened my eyes!
Read John (CJB)
The Darby Translation
30 The man answered and said to them, Now in this is a wonderful thing, that *ye* do not know whence he is, and he has opened mine eyes.
Read John (DBY)
Good News Translation
30 The man answered, "What a strange thing that is! You do not know where he comes from, but he cured me of my blindness!
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 The man answered, "What a strange thing that is! You do not know where he comes from, but he cured me of my blindness!
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 The man replied to them, "That's amazing! You don't know where he's from. Yet, he gave me sight.
Read John (GW)
Hebrew Names Version
30 The man answered them, "How amazing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
30 The man answered and said unto them, Indeed this is a marvellous thing that ye do not know where he is from, and yet he has opened my eyes.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is , and yet he hath opened mine eyes.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
30 The man answered and said to them, "For the remarkable thing is this, that you do not know where he is from, and he opened my eyes!
Read John (LEB)
New Century Version
30 The man answered, "This is a very strange thing. You don't know where he comes from, and yet he opened my eyes.
Read John (NCV)
New International Reader's Version
30 The man answered, "That is really surprising! You don't know where he comes from, and yet he opened my eyes.
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 The man answered, "Here is an astonishing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 The man answered and said to them: why, herein is a wonderful thing, that you know not from whence he is, and he hath opened my eyes.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
30 The man answered, "Why, this is a marvel! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 The man answered, "Why, this is a marvel! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
30 ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς · Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ ⸃ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
30 The man answered and said unto them, "Why, herein is a marvelous thing: that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 The man answered and said unto them, "Why, herein is a marvelous thing: that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Read John (TMBA)
Tyndale
30 The man answered and sayde vnto them: this is a merveleous thinge that ye wote not whence he is seinge he hath opened myne eyes.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
30 respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculos
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculos
Read John (VULA)
The Webster Bible
30 The man answered and said to them, Why, herein is a marvelous thing, that ye know not from whence he is, and [yet] he hath opened my eyes.
Read John (WBT)
World English Bible
30 The man answered them, "How amazing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
30 "Why, this is marvellous!" the man replied; "you do not know where he comes from, and yet he has opened my eyes!
Read John (WNT)
Wycliffe
30 That man answered, and said to them, For in this is a wonderful thing, that ye know not, of whence he is, and he hath opened mine eyes.
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
30 The man answered and said to them, `Why, in this is a wonderful thing, that ye have not known whence he is, and he opened my eyes!
Read John (YLT)
PREVIOUS John 9:29 NEXT John 9:31

John 9:30 Commentaries