Compare Translations for John 9:9

Share

PREVIOUS John 9:8 NEXT John 9:10
Holman Christian Standard Bible
9 Some said, "He's the one." "No," others were saying, "but he looks like him." He kept saying, "I'm the one!"
Read John (CSB)
English Standard Version
9 Some said, "It is he." Others said, "No, but he is like him." He kept saying, "I am the man."
Read John (ESV)
King James Version
9 Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
Read John (KJV)
The Message Bible
9 Others said, "It's him all right!" But others objected, "It's not the same man at all. It just looks like him." He said, "It's me, the very one."
Read John (MSG)
New American Standard Bible
9 Others were saying, "This is he," still others were saying, "No, but he is like him." He kept saying, "I am the one."
Read John (NAS)
New International Version
9 Some claimed that he was. Others said, “No, he only looks like him.” But he himself insisted, “I am the man.”
Read John (NIV)
New King James Version
9 Some said, "This is he." Others said, "He is like him." He said, "I am he."
Read John (NKJV)
New Living Translation
9 Some said he was, and others said, “No, he just looks like him!” But the beggar kept saying, “Yes, I am the same one!”
Read John (NLT)
New Revised Standard
9 Some were saying, "It is he." Others were saying, "No, but it is someone like him." He kept saying, "I am the man."
Read John (NRS)
American Standard Version
9 Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am [he].
Read John (ASV)
The Bible in Basic English
9 Some said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.
Read John (BBE)
Common English Bible
9 Some said, "It is," and others said, "No, it's someone who looks like him." But the man said, "Yes, it's me!"
Read John (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Some said, "It is," and others said, "No, it's someone who looks like him." But the man said, "Yes, it's me!"
Read John (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 Some said, "Yes, he's the one"; while others said, "No, but he looks like him." However, he himself said, "I'm the one."
Read John (CJB)
The Darby Translation
9 Some said, It is he; others said, No, but he is like him: *he* said, It is I.
Read John (DBY)
Good News Translation
9 Some said, "He is the one," but others said, "No he isn't; he just looks like him." So the man himself said, "I am the man."
Read John (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Some said, "He is the one," but others said, "No he isn't; he just looks like him." So the man himself said, "I am the man."
Read John (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 Some of them said, "He's the one." Others said, "No, he isn't, but he looks like him." But the man himself said, "I am the one."
Read John (GW)
Hebrew Names Version
9 Others said, "It is he." Still others said, "He is like him." He said, "I am he."
Read John (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 Some said, This is he; others said, He is like him; but he said, I am he.
Read John (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 Some said , This is he : others said, He is like him: but he said , I am he.
Read John (KJVA)
Lexham English Bible
9 Others were saying, "It is this man"; others were saying, "No, but he is like him." That one was saying, "I am [he]!"
Read John (LEB)
New Century Version
9 Some said, "He is the one," but others said, "No, he only looks like him." The man himself said, "I am the man."
Read John (NCV)
New International Reader's Version
9 Some claimed that he was. Others said, "No. He only looks like him." But the man who had been blind kept saying, "I am the man."
Read John (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 Some were saying, "It is he." Others were saying, "No, but it is someone like him." He kept saying, "I am the man."
Read John (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 But others said: No, but he is like him. But he said: I am he.
Read John (RHE)
Revised Standard Version
9 Some said, "It is he"; others said, "No, but he is like him." He said, "I am the man."
Read John (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 Some said, "It is he"; others said, "No, but he is like him." He said, "I am the man."
Read John (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 ἄλλοι ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν · ἄλλοι ἔλεγον · Οὐχί, ἀλλὰ ⸃ ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι Ἐγώ εἰμι.
Read John (SBLG)
Third Millennium Bible
9 Some said, "This is he." Others said, "He is like him." But he said, "I am he!"
Read John (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 Some said, "This is he." Others said, "He is like him." But he said, "I am he!"
Read John (TMBA)
Tyndale
9 Some sayde: this is he. Other sayd: he is lyke him. But he him selfe sayde: I am even he.
Read John (TYN)
The Latin Vulgate
9 alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego sum
Read John (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego sum
Read John (VULA)
The Webster Bible
9 Some said, This is he: others [said], He is like him: [but] he said, I am [he].
Read John (WBT)
World English Bible
9 Others said, "It is he." Still others said, "He is like him." He said, "I am he."
Read John (WEB)
Weymouth New Testament
9 "Yes it is," replied some of them. "No it is not," said others, "but he is like him." His own statement was, "I am the man."
Read John (WNT)
Wycliffe
9 Other men said, That this it is; and other men said, Nay, but he is like him. But he said, I am [he].
Read John (WYC)
Young's Literal Translation
9 others said -- `This is he;' and others -- `He is like to him;' he himself said, -- `I am [he].'
Read John (YLT)
PREVIOUS John 9:8 NEXT John 9:10

John 9:9 Commentaries