Compare Translations for Joshua 9:19

19 All the leaders answered them, "We have sworn an oath to them by the Lord, the God of Israel, and now we cannot touch them.

19 But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them.

19 But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.

19 The leaders were united in their response to the congregation: "We promised them in the presence of the God of Israel. We can't lay a hand on them now.

19 But all the leaders said to the whole congregation, "We have sworn to them by the LORD , the God of Israel, and now we cannot touch them.

19 but all the leaders answered, “We have given them our oath by the LORD, the God of Israel, and we cannot touch them now.

19 Then all the rulers said to all the congregation, "We have sworn to them by the Lord God of Israel; now therefore, we may not touch them.

19 But the leaders replied, “Since we have sworn an oath in the presence of the LORD, the God of Israel, we cannot touch them.

19 But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the Lord, the God of Israel, and now we must not touch them.

19 But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by Jehovah, the God of Israel: now therefore we may not touch them.

19 But all the chiefs said to the people, We have taken an oath to them by the Lord, the God of Israel, and so we may not put our hands on them.

19 Then all the leaders said to the whole community, "We have made a solemn pledge to them by the LORD, the God of Israel. So we can't touch them now.

19 Then all the leaders said to the whole community, "We have made a solemn pledge to them by the LORD, the God of Israel. So we can't touch them now.

19 However, the leaders replied to the whole community, "We have sworn to them by ADONAI, the God of Isra'el; so we can't touch them.

19 And all the princes said to all the assembly, We have sworn unto them by Jehovah the God of Israel, and now we may not touch them.

19 but they answered, "We have made our solemn promise to them in the name of the Lord God of Israel. Now we cannot harm them.

19 but they answered, "We have made our solemn promise to them in the name of the Lord God of Israel. Now we cannot harm them.

19 But all the leaders said to them, "We have sworn an oath about them to the LORD God of Israel, so we cannot touch them now.

19 But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by the LORD, the God of Yisra'el: now therefore we may not touch them.

19 But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel; therefore, now we may not touch them.

19 But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.

19 But all the leaders of the congregation said, "We have sworn to them by Yahweh the God of Israel, and so we cannot touch them.

19 And the princes said to all the congregation: We have sworn to them by the Lord God of Israel, and now we shall not be able to touch them.

19 But the leaders answered, "We have given our promise before the Lord, the God of Israel, so we cannot attack them now.

19 But all of the leaders answered, "We've made a peace treaty with them. We've taken an oath in the name of the Lord, the God of Israel. So we can't touch them now.

19 But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the Lord, the God of Israel, and now we must not touch them.

19 And they answered them: We have sworn to them in the name of the Lord, the God of Israel, and therefore we may not touch them.

19 But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them.

19 But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them.

19 But all the princes said unto all the congregation, "We have sworn unto them by the LORD God of Israel. Now therefore we may not touch them.

19 But all the princes said unto all the congregation, "We have sworn unto them by the LORD God of Israel. Now therefore we may not touch them.

19 qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere

19 qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere

19 But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.

19 But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel: now therefore we may not touch them.

19 and the princes answered to them, We swore to them in the name of the Lord God of Israel, and therefore we may not touch them; (and the leaders answered to them, and said, We swore to them in the name of the Lord God of Israel, and so we cannot touch them;)

19 And all the princes say unto all the company, `We -- we have sworn to them by Jehovah, God of Israel; and now, we are not able to come against them;