Compare Translations for Leviticus 14:35

35 the owner of the house is to come and tell the priest: Something like mildew contamination has appeared in my house.

35 then he who owns the house shall come and tell the priest, 'There seems to me to be some case of disease in my house.'

35 And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

35 the householder is to go and tell the priest, 'I have some kind of fungus in my house.'

35 then the one who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'Something like a mark of leprosy has become visible to me in the house.'

35 the owner of the house must go and tell the priest, ‘I have seen something that looks like a defiling mold in my house.’

35 and he who owns the house comes and tells the priest, saying, 'It seems to me that there is some plague in the house,'

35 The owner of such a house must then go to the priest and say, ‘It appears that my house has some kind of mildew.’

35 the owner of the house shall come and tell the priest, saying, "There seems to me to be some sort of disease in my house."

35 then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

35 Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.

35 the homeowner must come and tell the priest, "I think some sort of infection is in my house."

35 the homeowner must come and tell the priest, "I think some sort of infection is in my house."

35 then the owner of the house is to come and tell the cohen, 'It seems to me that there may be an infection in the house.'

35 then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;

35 The owner of that house must come and tell the priest that there is something that looks like mildew in his house.

35 then he who owns the house shall come and tell the Kohen, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.'

35 the one that owns the house shall come and tell the priest, saying, Something like unto a plague has appeared in my house.

35 And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying , It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

35 then the one who {owns the house} shall come and tell the priest, saying, 'It appears to me [that] an infection [is] in the house.'

35 then the owner of the house shall come and report to the priest, saying, I have seen as it were a plague in the house.

35 the owner of that house must come and tell the priest. He should say, 'I have seen something like mildew in my house.'

35 Then the owner of that house must go and speak to the priest. He must say, 'I've seen something that looks like mold in my house.'

35 the owner of the house shall come and tell the priest, saying, "There seems to me to be some sort of disease in my house."

35 He whose house it is, shall go and tell the priest, saying: It seemeth to me, that there is the plague of leprosy in my house,

35 then he who owns the house shall come and tell the priest, 'There seems to me to be some sort of disease in my house.'

35 then he who owns the house shall come and tell the priest, 'There seems to me to be some sort of disease in my house.'

35 Zo zal hij, van wien dat huis is, komen, en den priester te kennen geven, zeggende: Het schijnt mij, alsof er een plaag in het huis ware.

35 and he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, `It seemeth to me there is, as it were, a plague in the house,'

35 and he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, `It seemeth to me there is, as it were, a plague in the house,'

35 let him that oweth the house go ad tell the preast saynge, me thinke that there is as it were a leprosy in the housse.

35 ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea

35 ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea

35 And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me [there is] as it were a plague in the house:

35 then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.'

35 he shall go, whose the house (it) is, and shall tell to the priest, and shall say, It seemeth to me, that as it were a wound of leprosy is in mine house. (he shall go, whose house it is, and shall say to the priest, It seemeth to me, that a plague of leprosy is in my house.)

35 then hath he whose the house [is] come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;