Leviticus 15:2

2 “Speak to the Israelites and say to them: ‘When any man has an unusual bodily discharge, such a discharge is unclean.

Leviticus 15:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
English Standard Version (ESV)
2 "Speak to the people of Israel and say to them, When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.
New Living Translation (NLT)
2 “Give the following instructions to the people of Israel. “Any man who has a bodily discharge is ceremonially unclean.
The Message Bible (MSG)
2 "Speak to the People of Israel. Tell them: When a man has a discharge from his genitals, the discharge is unclean.
American Standard Version (ASV)
2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
GOD'S WORD Translation (GW)
2 "Tell the Israelites: If a man has a discharge from his penis, his discharge is unclean.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
2 "Speak to the Israelites and tell them: When any man has a discharge from his body, he is unclean.
New International Reader's Version (NIRV)
2 "Speak to the people of Israel. Tell them, 'Suppose liquid waste is flowing out of a man's body. That liquid is not "clean."

Leviticus 15:2 Meaning and Commentary

Leviticus 15:2

Speak unto the children of Israel
From whence we learn, says the above mentioned writer, that these uncleannesses were only usual among the children of Israel, not among the Gentiles; that is, the laws respecting them were only binding on the one, and not on the other F19:

and say unto them, when any man;
in the Hebrew text it is, "a man, a man", which the Targum of Jonathan paraphrases, a young man, and an old man:

hath a running issue out of his flesh;
what physicians call a "gonorrhoea", and we, as in the margin of our Bibles, "the running of the reins":

[because of] his issue, he [is] unclean;
in a ceremonial sense, though it arises from a natural cause; but if not from any criminal one, from a debauch, but from a strain, or some such like thing, the man was not defiled, otherwise he was; the Targum of Jonathan is,

``if he sees it three times he is unclean;''

so the Misnah F20.


FOOTNOTES:

F19 So Maimon. & Bartenora in Misn. Edaiot, c. 5. sect. 1.
F20 Zabim, c. 1. sect. 1. Maimon. & Bartenora in ib.

Leviticus 15:2 In-Context

1 The LORD said to Moses and Aaron,
2 “Speak to the Israelites and say to them: ‘When any man has an unusual bodily discharge, such a discharge is unclean.
3 Whether it continues flowing from his body or is blocked, it will make him unclean. This is how his discharge will bring about uncleanness:
4 “ ‘Any bed the man with a discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean.
5 Anyone who touches his bed must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

Cross References 1

  • 1. ver 16,32; Leviticus 22:4; Numbers 5:2; 2 Samuel 3:29; Matthew 9:20
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.