Compare Translations for Luke 19:13
13
And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye [herewith] till I come.
13
And he sent for ten of his servants and gave them ten pounds and said to them, Do business with this till I come.
13
He called together ten servants and gave each of them money worth four months' wages. He said, ‘Do business with this until I return.'
13
He called together ten servants and gave each of them money worth four months' wages. He said, ‘Do business with this until I return.'
13
Calling ten of his servants, he gave them ten manim [a maneh is about three months' wages] and said to them, `Do business with this while I'm away.'
13
He called 10 of his slaves, gave them 10 minas, and told them, 'Engage in business until I come back.'
13
And having called his own ten bondmen, he gave to them ten minas, and said to them, Trade while I am coming.
13
Calling ten of his servants, he gave them ten minas, and said to them, 'Engage in business until I come.'
13
Before he left, he called his ten servants and gave them each a gold coin and told them, "See what you can earn with this while I am gone.'
13
Before he left, he called his ten servants and gave them each a gold coin and told them, "See what you can earn with this while I am gone.'
13
[Before he left,] he called ten of his servants and gave them ten coins. He said to his servants, 'Invest this money until I come back.'
13
He called ten servants of his, and gave them ten minas, and told them, 'Conduct business until I come.'
13
And having called ten of his slaves, he delivered them ten minas and said unto them, Trade until I come.
13
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
13
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come .
13
And summoning ten of his own slaves, he gave them ten minas and said to them, 'Do business {until I come back}.'
13
But first he called ten servants together, gave them each a sum of money, and instructed them, 'Operate with this until I return.'
13
"And he called ten of his slaves, and gave them ten minas and said to them, 'Do business with this until I come back.'
13
So he called ten of his servants and gave a coinn to each servant. He said, 'Do business with this money until I get back.'
13
So he sent for ten of his servants. He gave them each about three months' pay. 'Put this money to work until I come back,' he said.
13
So he called ten of his servants and gave them ten minas.‘Put this money to work,’ he said, ‘until I come back.’
13
So he called ten of his servants, delivered to them ten minas, and said to them, 'Do business till I come.'
13
Before he left, he called together ten of his servants and divided among them ten pounds of silver, saying, ‘Invest this for me while I am gone.’
13
He summoned ten of his slaves, and gave them ten pounds, and said to them, "Do business with these until I come back.'
13
He summoned ten of his slaves, and gave them ten pounds, and said to them, "Do business with these until I come back.'
13
And calling his ten servants, he gave them ten pounds and said to them: Trade till I come.
13
Calling ten of his servants, he gave them ten pounds, and said to them, 'Trade with these till I come.'
13
Calling ten of his servants, he gave them ten pounds, and said to them, 'Trade with these till I come.'
13
καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς · Πραγματεύσασθε ἐν ᾧ ⸃ ἔρχομαι.
13
And he called his ten servants and delivered them ten pounds, and said unto them, `Make use of it till I come.'
13
And he called his ten servants and delivered them ten pounds, and said unto them, `Make use of it till I come.'
13
And he called his ten servauntes and delyvered them ten pounde sayinge vnto them: by and sell till I come.
13
vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio
13
vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio
13
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said to them, Occupy till I come.
13
He called ten servants of his, and gave them ten minas, and told them, 'Conduct business until I come.'
13
And he called ten of his servants and gave each of them a pound, instructing them to trade with the money during his absence.
13
And when his ten servants were called, he gave to them ten bezants; and said to them, Chaffer ye [Merchandize ye], till I come.
13
and having called ten servants of his own, he gave to them ten pounds, and said unto them, Do business -- till I come;
