Compare Translations for Luke 19:14

14 "But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, 'We don't want this man to rule over us!'

14 But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'

14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.

14 "But the citizens there hated him. So they sent a commission with a signed petition to oppose his rule: 'We don't want this man to rule us.'

14 "But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'

14 “But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We don’t want this man to be our king.’

14 But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, 'We will not have this man to reign over us.'

14 But his people hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want him to be our king.’

14 But the citizens of his country hated him and sent a delegation after him, saying, "We do not want this man to rule over us.'

14 But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.

14 But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.

14 His citizens hated him, so they sent a representative after him who said, ‘We don't want this man to be our king.'

14 His citizens hated him, so they sent a representative after him who said, ‘We don't want this man to be our king.'

14 But his countrymen hated him, and they sent a delegation after him to say, `We don't want this man to rule over us.'

14 But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not that this [man] should reign over us.

14 Now, his own people hated him, and so they sent messengers after him to say, "We don't want this man to be our king.'

14 Now, his own people hated him, and so they sent messengers after him to say, "We don't want this man to be our king.'

14 "The citizens of his own country hated him. They sent representatives to follow him and say [to the person who was going to appoint him], 'We don't want this man to be our king.'

14 But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'

14 But his citizens hated him and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to reign over us.

14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying , We will not have this man to reign over us.

14 But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to be king over us!'

14 But the people in the kingdom hated the man. So they sent a group to follow him and say, 'We don't want this man to be our king.'

14 "But those he ruled over hated him. They sent some messengers after him. They were sent to say, 'We don't want this man to be our king.'

14 But the citizens of his country hated him and sent a delegation after him, saying, "We do not want this man to rule over us.'

14 But his citizens hated him and they sent an embassage after him, saying: We will not have this man to reign over us.

14 But his citizens hated him and sent an embassy after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'

14 But his citizens hated him and sent an embassy after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'

14 οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν, καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες · Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ’ ἡμᾶς.

14 But his citizens hated him and sent a message after him, saying, `We will not have this man to reign over us.'

14 But his citizens hated him and sent a message after him, saying, `We will not have this man to reign over us.'

14 But his citesens hated him and sent messengers after him sayinge: We will not have this man to raygne over vs.

14 cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos

14 cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos

14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this [man] to reign over us.

14 But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'

14 "Now his countrymen hated him, and sent a deputation after him to say, `We are not willing that he should become our king.'

14 But his citizens hated him, and sent a messenger after him, and said, We will not, that he reign on us. [+Forsooth his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not him for to reign upon us.]

14 and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.