Compare Translations for Luke 24:17

Share

PREVIOUS Luke 24:16 NEXT Luke 24:18
Holman Christian Standard Bible
17 Then He asked them, "What is this dispute that you're having with each other as you are walking?" And they stopped [walking and looked] discouraged.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
17 And he said to them, "What is this conversation that you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
Read Luke (ESV)
King James Version
17 And he said unto them,What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
17 He asked, "What's this you're discussing so intently as you walk along?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
17 And He said to them, "What are these words that you are exchanging with one another as you are walking?" And they stood still, looking sad.
Read Luke (NAS)
New International Version
17 He asked them, “What are you discussing together as you walk along?”They stood still, their faces downcast.
Read Luke (NIV)
New King James Version
17 And He said to them, "What kind of conversation is this that you have with one another as you walk and are sad?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
17 He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stopped short, sadness written across their faces.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
17 And he said to them, "What are you discussing with each other while you walk along?" They stood still, looking sad.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
17 And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
17 And he said to them, What are you talking about together while you go?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
17 He said to them, "What are you talking about as you walk along?" They stopped, their faces downcast.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 He said to them, "What are you talking about as you walk along?" They stopped, their faces downcast.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 He asked them, "What are you talking about with each other as you walk along?" They stopped short, their faces downcast;
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
17 And he said to them, What discourses are these which pass between you as ye walk, and are downcast?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
17 Jesus said to them, "What are you talking about to each other, as you walk along?" They stood still, with sad faces.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 Jesus said to them, "What are you talking about to each other, as you walk along?" They stood still, with sad faces.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 He asked them, "What are you discussing?" They stopped and looked very sad.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
17 He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another as ye walk and are sad?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk , and are sad?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
17 And he said to them, "What [are] these matters that you are discussing with one another [as you] are walking along?" And they stood still, looking sad.
Read Luke (LEB)
New Century Version
17 Then he said, "What are these things you are talking about while you walk?" The two followers stopped, looking very sad.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
17 Jesus asked them, "What are you talking about as you walk along?" They stood still, and their faces were sad.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 And he said to them, "What are you discussing with each other while you walk along?" They stood still, looking sad.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk and are sad?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
17 And he said to them, "What is this conversation which you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 And he said to them, "What is this conversation which you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς · Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες; καὶ ἐστάθησαν σκυθρωποί.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
17 And He said unto them, "What manner of communications are these that ye have one to another as ye walk and are sad?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And He said unto them, "What manner of communications are these that ye have one to another as ye walk and are sad?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
17 And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye have one to another as ye walke and are sadde.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
17 et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
17 And he said to them, What manner of communications [are] these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Read Luke (WBT)
World English Bible
17 He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
17 "What is the subject," He asked them, "on which you are talking so earnestly, as you walk?" And they stood still, looking full of sorrow.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
17 And he said to them, What be these words, that ye speak together wandering, and ye be sorrowful?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
17 and he said unto them, `What [are] these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 24:16 NEXT Luke 24:18

Luke 24:17 Commentaries