Compare Translations for Luke 8:52

Share

PREVIOUS Luke 8:51 NEXT Luke 8:53
Holman Christian Standard Bible
52 Everyone was crying and mourning for her. But He said, "Stop crying, for she is not dead but asleep."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
52 And all were weeping and mourning for her, but he said, "Do not weep, for she is not dead but sleeping."
Read Luke (ESV)
King James Version
52 And all wept, and bewailed her: but he said,Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
52 Everyone was crying and carrying on over her. Jesus said, "Don't cry. She didn't die; she's sleeping."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
52 Now they were all weeping and lamenting for her; but He said, "Stop weeping, for she has not died, but is asleep."
Read Luke (NAS)
New International Version
52 Meanwhile, all the people were wailing and mourning for her. “Stop wailing,” Jesus said. “She is not dead but asleep.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
52 Now all wept and mourned for her; but He said, "Do not weep; she is not dead, but sleeping."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
52 The house was filled with people weeping and wailing, but he said, “Stop the weeping! She isn’t dead; she’s only asleep.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
52 They were all weeping and wailing for her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
52 And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
52 And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
52 They were all crying and mourning for her, but Jesus said, "Don't cry. She isn't dead. She's only sleeping."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
52 They were all crying and mourning for her, but Jesus said, "Don't cry. She isn't dead. She's only sleeping."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
52 All the people were wailing and mourning for her; but he said, "Don't weep; she hasn't died, she's sleeping."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
52 And all were weeping and lamenting her. But he said, Do not weep, for she has not died, but sleeps.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
52 Everyone there was crying and mourning for the child. Jesus said, "Don't cry; the child is not dead - she is only sleeping!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
52 Everyone there was crying and mourning for the child. Jesus said, "Don't cry; the child is not dead - she is only sleeping!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
52 Everyone was crying and showing how sad they were. Jesus said, "Don't cry! She's not dead. She's just sleeping."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
52 All were weeping and mourning her, but he said, "Don't weep. She isn't dead, but sleeping."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
52 And all wept and bewailed her, but he said, Weep not; she is not dead, but sleeps.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
52 And all wept , and bewailed her: but he said , Weep not; she is not dead , but sleepeth .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
52 And they were all weeping and mourning for her, but he said, "Do not weep! For she is not dead, but is sleeping."
Read Luke (LEB)
New Century Version
52 All the people were crying and feeling sad because the girl was dead, but Jesus said, "Stop crying. She is not dead, only asleep."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
52 During this time, all the people were crying and sobbing loudly over the child. "Stop crying!" Jesus said. "She is not dead. She is sleeping."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
52 They were all weeping and wailing for her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
52 And all wept and mourned for her. But he said: Weep not. The maid is not dead, but sleepeth.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
52 And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
52 And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
52 ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν · Μὴ κλαίετε, οὐ γὰρ ⸃ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
52 And all wept and bewailed her, but He said, "Weep not; she is not dead, but sleepeth."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
52 And all wept and bewailed her, but He said, "Weep not; she is not dead, but sleepeth."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
52 Every body weept and sorowed for her. And he sayde: Wepe not: for she is not deed but slepeth.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
52 flebant autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non est mortua sed dormit
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
52 flebant autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non est mortua sed dormit
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
52 And all wept and bewailed her: but he said, Weep not: she is not dead, but sleepeth.
Read Luke (WBT)
World English Bible
52 All were weeping and mourning her, but he said, "Don't weep. She isn't dead, but sleeping."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
52 The people were all weeping aloud and beating their breasts for her; but He said, "Leave off wailing; for she is not dead, but asleep."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
52 And all wept, and bewailed her. And he said, Do not ye weep, for the damsel is not dead, but sleepeth.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
52 and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, `Weep not, she did not die, but doth sleep;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 8:51 NEXT Luke 8:53

Luke 8:52 Commentaries