Compare Translations for Luke 9:23

23 Then He said to [them] all, "If anyone wants to come with Me, he must deny himself, take up his cross daily, and follow Me.

23 And he said to all, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.

23 And he said to them all,If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

23 Then he told them what they could expect for themselves: "Anyone who intends to come with me has to let me lead. You're not in the driver's seat - I am. Don't run from suffering; embrace it. Follow me and I'll show you how.

23 And He was saying to them all, "If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross daily and follow Me.

23 Then he said to them all: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.

23 Then He said to them all, "If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me.

23 Then he said to the crowd, “If any of you wants to be my follower, you must turn from your selfish ways, take up your cross daily, and follow me.

23 Then he said to them all, "If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross daily and follow me.

23 And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

23 And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.

23 Jesus said to everyone, "All who want to come after me must say no to themselves, take up their cross daily, and follow me.

23 Jesus said to everyone, "All who want to come after me must say no to themselves, take up their cross daily, and follow me.

23 Then to everyone he said, "If anyone wants to come after me, let him say `No' to himself, take up his execution-stake daily and keep following me.

23 And he said to [them] all, If any one will come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me;

23 And he said to them all, "If you want to come with me, you must forget yourself, take up your cross every day, and follow me.

23 And he said to them all, "If you want to come with me, you must forget yourself, take up your cross every day, and follow me.

23 He said to all of them, "Those who want to come with me must say no to the things they want, pick up their crosses every day, and follow me.

23 He said to all, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

23 And he said to them all, If anyone will come after me, let them deny themself and take up their cross {Gr. stauros – stake} daily and follow me.

23 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily , and follow me.

23 And he said to [them] all, "If anyone wants to come after me, he must deny himself and take up his cross every day and follow me.

23 Jesus said to all of them, "If people want to follow me, they must give up the things they want. They must be willing to give up their lives daily to follow me.

23 Then he said to all of them, "If anyone wants to follow me, he must say no to himself. He must pick up his cross every day and follow me.

23 Then he said to them all, "If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross daily and follow me.

23 And he said to all: If any man will come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.

23 And he said to all, "If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.

23 And he said to all, "If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.

23 Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας · Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω ⸃ ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι.

23 And He said to them all, "If any man will come after Me, let him deny himself and take up his cross daily, and follow Me.

23 And He said to them all, "If any man will come after Me, let him deny himself and take up his cross daily, and follow Me.

23 And he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me.

23 dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me

23 dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me

23 And he said to [them] all, If any [man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

23 He said to all, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

23 And He said to all, "If any one is desirous of following me, let him ignore self and take up his cross day by day, and so be my follower.

23 And he said to all [men], If any [man] will come after me, deny he himself, and take he his cross every day [and take his cross every day], and follow he me.

23 And he said unto all, `If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross daily, and follow me;