Jeremias 39:8

8 So Anameel the son of Salom my father's brother came to me into the court of the prison, and said, Buy thee my field that is in the land of Benjamin, in Anathoth: for thou a right to buy it, and thou art the elder. So I knew that it was the word of the Lord.

Jeremias 39:8 Meaning and Commentary

Jeremiah 39:8

And the Chaldeans burnt the king's house
His palace: this was a month after the city was taken, as appears from ( Jeremiah 52:12 Jeremiah 52:13 ) ; and the houses of the people, with fire;
the houses of the common people, as distinct from the king's house, and the houses of the great men, ( Jeremiah 52:13 ) ; though Jarchi interprets of the synagogues. It is in the original text in the singular number, "the house of the people"; which Abarbinel understands of the temple, called, not the house of God, he having departed from it; but the house of the people, a den of thieves; according to Adrichomius F11, there was a house in Jerusalem called "the house of the vulgar", or common people, where public feasts and sports were kept; but the former sense seems best: and broke down the walls of Jerusalem;
demolished all the fortifications of it, and entirely dismantled it, that it might be no more a city of force and strength, as it had been.


FOOTNOTES:

F11 Theatrum Terrae Sanct. p. 154.

Jeremias 39:8 In-Context

6 AND THE WORD OF THE LORD CAME TO JEREMIAS, SAYING,
7 Behold, Anameel the son of Salom thy father's brother is coming to thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for thou the right to take as a purchase.
8 So Anameel the son of Salom my father's brother came to me into the court of the prison, and said, Buy thee my field that is in the land of Benjamin, in Anathoth: for thou a right to buy it, and thou art the elder. So I knew that it was the word of the Lord.
9 And I bought the field of Anameel the son of my father's brother, and I weighed him seventeen shekels of silver.
10 And I wrote in a book, and sealed , and took the testimony of witnesses, and weighed the money in the balance.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.