Ruth 3:12

12 And now I am truly akin to thee; nevertheless there is a kinsman nearer than I.

Ruth 3:12 Meaning and Commentary

Ruth 3:12

And now it is true, that I am thy near kinsman
Her husband and he being brothers' sons, so own cousins:

howbeit, there is a kinsman nearer than I,
who was, the Jews say F23, the brother of her husband's father, and so his uncle, which was a nearer relation than an own cousin.


FOOTNOTES:

F23 Midrash Ruth, ut supra. (31. 4. & 34. 2) Jarchi in loc.

Ruth 3:12 In-Context

10 And Booz said, Blessed thou of the Lord God, daughter, for thou hast made thy latter kindness greater than the former, in that thou followest not after young men, whether poor or rich.
11 And now fear not, my daughter, whatever thou shalt say I will do to thee; for all the tribe of my people knows that thou art a virtuous woman.
12 And now I am truly akin to thee; nevertheless there is a kinsman nearer than I.
13 Lodge for the night, and it shall be in the morning, if he will do the part of a kinsman to thee, well—let him do it: but if he will not do the part of a kinsman to thee, I will do the kinsman's part to thee, the Lord lives; lie down till the morning.
14 And she lay at his feet until the morning; and she rose up before a man could know his neighbour; and Booz said, Let it not be known that a woman came into the floor.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.