Compare Translations for Mark 1:15
15
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
15
And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.
15
saying, "Now is the time! Here comes God's kingdom! Change your hearts and lives, and trust this good news!"
15
saying, "Now is the time! Here comes God's kingdom! Change your hearts and lives, and trust this good news!"
15
"The time has come, God's Kingdom is near! Turn to God from your sins and believe the Good News!"
15
"The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the good news!"
15
and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.
15
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."
15
"The right time has come," he said, "and the Kingdom of God is near! Turn away from your sins and believe the Good News!"
15
"The right time has come," he said, "and the Kingdom of God is near! Turn away from your sins and believe the Good News!"
15
He said, "The time has come, and the kingdom of God is near. Change the way you think and act, and believe the Good News."
15
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News."
15
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent ye and believe the gospel.
15
And saying,The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
15
And saying , The time is fulfilled , and the kingdom of God is at hand : repent ye , and believe the gospel.
15
and saying, "The time is fulfilled and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the gospel!"
15
"Time's up! God's kingdom is here. Change your life and believe the Message."
15
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."
15
He said, "The right time has come. The kingdom of God is near. Change your hearts and lives and believe the Good News!"
15
"The time has come," he said. "The kingdom of God is near. Turn away from your sins and believe the good news!"
15
“The time has come,” he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”
15
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel."
15
“The time promised by God has come at last!” he announced. “The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!”
15
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news."
15
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news."
15
And saying: The time is accomplished and the kingdom of God is at hand. Repent and believe the gospel:
15
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe in the gospel."
15
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe in the gospel."
15
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ · μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
15
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel."
15
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand. Repent ye and believe the Gospel."
15
and sayinge: the tyme is come and the kyngdome of God is at honde repent and beleve the gospell.
15
et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio
15
et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio
15
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
15
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the gospel."
15
"The time has fully come," He said, "and the Kingdom of God is close at hand: repent, and believe this Good News.
15
and said [and saying], That the time is fulfilled, and the kingdom of God shall come nigh; do ye penance [repent ye], and believe ye to the gospel.
15
and saying -- `Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'
